Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سأضع نفسي في الخطر من أجلك
Bulgarian[bg]
Аз нося отговорността.
Czech[cs]
Budu teď kvůli tobě riskovat.
German[de]
Ich halte für dich meinen Kopf hin, okay?
Greek[el]
Θα βάλω τον εαυτό μου στη φωτιά, εντάξει?
English[en]
I'm gonna put myself on the line, okay?
Spanish[es]
Voy a ponerte yo misma en línea.
French[fr]
Je vais prendre un risque.
Hebrew[he]
תן לי להיות כנה איתך, טוב?
Croatian[hr]
Stavljam sebe u rizičnu situaciju, OK?
Hungarian[hu]
Kockára tettem saját magamat is, tudod?
Italian[it]
Mi mettero'in gioco, ok?
Norwegian[nb]
Jeg skal ta en sjanse her.
Dutch[nl]
Ik speel hier met vuur.
Portuguese[pt]
Vou me colocar na reta, tudo bem?
Romanian[ro]
O să am probleme, bine?
Russian[ru]
Я должна поставить в известность о состоянии твоего прогресса, понимаешь?
Serbian[sr]
Stavljam sebe u rizičnu situaciju, ok?
Turkish[tr]
Bak, kendimi tehlikeye atıyorum, tamam mı?
Chinese[zh]
我要 把 我 自己 就行了 , 好 吗 ?