Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد اقتاد زبديا بن ميخائيل ٨٠ ذكرا من بيت الاب هذا حين عادوا الى اورشليم مع عزرا سنة ٤٦٨ قم. — عز ٨: ١، ٨.
Cebuano[ceb]
Ang anak nga lalaki ni Miguel nga si Zebadias nanguna sa 80 ka lalaki sa banay sa iyang amahan sa pagbalik ngadto sa Jerusalem uban kang Esdras niadtong 468 W.K.P. —Esd 8: 1, 8.
Czech[cs]
Zebadjáš, syn Michaelův, v roce 468 př. n. l. vedl s Ezrou 80 mužů svého otcovského domu zpět do Jeruzaléma. (Ezr 8:1, 8)
Danish[da]
Zebadja førte 80 mænd af sit fædrenehus tilbage til Jerusalem sammen med Ezra i 468 f.v.t. — Ezr 8:1, 8.
German[de]
Sebadja, der Sohn Michaels, führte im Jahre 468 v. u. Z. mit Esra 80 Männer seines Vaterhauses nach Jerusalem zurück (Esr 8:1, 8).
Greek[el]
Ο Ζεβαδίας, ο γιος του Μιχαήλ, οδήγησε 80 άρρενες του πατρικού του οίκου πίσω στην Ιερουσαλήμ μαζί με τον Έσδρα το 468 Π.Κ.Χ.—Εσδ 8:1, 8.
English[en]
Zebadiah, son of Michael, led 80 males of his paternal house back to Jerusalem with Ezra in 468 B.C.E. —Ezr 8:1, 8.
Spanish[es]
Zebadías, hijo de Miguel, junto con 80 varones de su casa paterna, acompañó a Esdras en el viaje de regreso a Jerusalén en 468 a. E.C. (Esd 8:1, 8.)
Finnish[fi]
Sebadja, Mikaelin poika, johti 80 isänhuoneensa miestä takaisin Jerusalemiin Esran kanssa 468 eaa. (Esr 8:1, 8.)
French[fr]
Zebadia, fils de Mikaël, ramena 80 mâles de sa maison paternelle à Jérusalem avec Ezra en 468 av. n. è. — Ezr 8:1, 8.
Hungarian[hu]
Zebádia, aki Mikáel fia volt, az atyai háznépéből 80 férfit vitt vissza Jeruzsálembe Ezsdrással i. e. 468-ban (Ezs 8:1, 8).
Indonesian[id]
Zebadia, putra Mikhael, memimpin 80 orang laki-laki dari keluarga pihak bapaknya sewaktu kembali ke Yerusalem bersama Ezra pada tahun 468 SM.—Ezr 8:1, 8.
Iloko[ilo]
Indauluan ni Zebadias nga anak ni Miguel ti 80 a lallaki iti sangakabbalayanna tapno agsublida idiay Jerusalem a kadua ni Esdras idi 468 K.K.P. —Esd 8:1, 8.
Italian[it]
Zebadia, figlio di Michele, nel 468 a.E.V. insieme a Esdra riportò a Gerusalemme 80 uomini della sua casa paterna. — Esd 8:1, 8.
Japanese[ja]
ミカエルの子ゼバドヤは自分の父方の家の男子80人を率いて,西暦前468年にエズラと共にエルサレムに戻りました。 ―エズ 8:1,8。
Korean[ko]
미가엘의 아들 스바댜는 기원전 468년에 자신의 부계 가문에 속한 80명의 남자를 데리고 에스라와 함께 예루살렘으로 돌아왔다.—라 8:1, 8.
Malagasy[mg]
I Zebadia, zanak’i Mikaela, no nitarika an’ireo 80 lahy anisan’ny fianakaviambeny, mba hiverina tany Jerosalema niaraka tamin’i Ezra tamin’ny 468 T.K.—Ezr 8:1, 8.
Norwegian[nb]
Sebadja, Mikaels sønn, drog i spissen for 80 mann av sitt fedrehus tilbake til Jerusalem sammen med Esra i 468 f.v.t. – Esr 8: 1, 8.
Dutch[nl]
Zebadja, de zoon van Michaël, en tachtig mannelijke personen uit zijn vaderlijk huis keerden in 468 v.G.T. met Ezra naar Jeruzalem terug. — Ezr 8:1, 8.
Portuguese[pt]
Zebadias, filho de Micael, levou 80 varões da sua casa paterna de volta a Jerusalém, junto com Esdras, em 468 AEC. — Esd 8:1, 8.
Albanian[sq]
Në vitin 468 p.e.s., Zebadiahu, biri i Mikaelit, bashkë me Ezdrën u priu drejt Jerusalemit 80 burrave të shtëpisë së tij atërore. —Ezd 8:1, 8.
Swedish[sv]
Sebadja, Mikaels son, gick i spetsen för 80 män av sitt fädernehus när de återvände till Jerusalem tillsammans med Esra 468 f.v.t. (Esr 8:1, 8)
Tagalog[tl]
Si Zebadias, na anak ni Miguel, ay nanguna sa 80 lalaki ng kaniyang sambahayan sa panig ng ama pabalik sa Jerusalem kasama ni Ezra noong 468 B.C.E. —Ezr 8:1, 8.
Chinese[zh]
公元前468年,西巴第雅率领族中80个男丁,随同以斯拉回到耶路撒冷。( 拉8:1,8)