Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Системата за управление на изпаренията трябва да бъде проектирана да приема дебита на изпаренията от резервоара(ите) при нормални условия на експлоатация
Czech[cs]
Systém řízení odpařování musí být navržen tak, aby akceptoval míru odpařování zásobníku/zásobníků za běžných provozních podmínek
Danish[da]
Boil off-styringssystemet skal være konstrueret til at kunne klare beholderen/beholdernes boil off-rate ved normale driftsbetingelser
German[de]
Das Boil-Off-Managementsystem muss auf die Abdampfrate des Behälters (der Behälter) unter normalen Betriebsbedingungen ausgelegt sein
Greek[el]
Το σύστημα διαχείρισης εξατμίσεων θα πρέπει να σχεδιαστεί κατά τρόπο που να αποδέχεται το ποσοστό εξατμίσεων της δεξαμενής/των δεξαμενών υπό φυσιολογικές συνθήκες λειτουργίας
English[en]
The boil-off management system shall be designed to accept the boil-off rate of the container(s) under normal operating conditions
Spanish[es]
El sistema de gestión de la evaporación estará diseñado de manera que se acepte el índice de evaporación del depósito o los depósitos en condiciones de funcionamiento normales
Estonian[et]
Aurustumise kontrollsüsteem on projekteeritud nii, et see suudaks tavapärastes töötingimustes vastu võtta paagi (paakide) aurukoguse
Finnish[fi]
Höyrystymishävikin hallintajärjestelmä on suunniteltava siten, että se vastaa säiliön (säiliöiden) höyrystymismäärää normaaleissa toimintaolosuhteissa
French[fr]
Le système de gestion de l’évaporation doit être conçu de manière à accepter le taux d’évaporation du ou des réservoirs dans des conditions de fonctionnement normales
Hungarian[hu]
A párolgáskezelési rendszert úgy kell kialakítani, hogy képes legyen a tartályokból a normál üzemi körülmények között tapasztalható kipárolgási arány befogadására
Lithuanian[lt]
Dujų tvarkymo sistema turi būti suprojektuota taip, kad būtų tinkama įprastomis veikimo sąlygomis pašalinti tam tikra sparta iš bako (-ų) išsiskiriančių dujų kenksmingą poveikį
Latvian[lv]
Iztvaikošanas vadības sistēmu izstrādā tā, lai tā atbilstu tvertnes(-ņu) iztvaikošanas ātrumam parastos ekspluatācijas apstākļos
Maltese[mt]
Is-sistema tal-ġestjoni tal-evaporazzjoni għandha tkun iddisinjata biex taċċetta r-rata tal-evaporazzjoni tal-kontenituri f'kundizzjonijiet operattivi normali
Polish[pl]
Układ kontroli odparowania skonstruowany jest tak, by przyjmował ilość gazu przy szybkości odparowywania ze zbiornika(-ów) w normalnych warunkach pracy
Portuguese[pt]
O sistema de gestão de evaporações deve ser concebido para aceitar o débito de evaporação do(s) reservatório(s) em condições normais de funcionamento
Romanian[ro]
Sistemul de control al vaporilor este conceput astfel încât să accepte cantitatea de vapori emiși de rezervor (rezervoare) în condiții normale de funcționare
Slovak[sk]
Systém riadenia odvedenia výparov musí byť skonštruovaný tak, aby bol nastavený na mieru odparovania zásobníka resp. zásobníkov za normálnych prevádzkových podmienok
Slovenian[sl]
Sistem upravljanja uparjenega plina je zasnovan za sprejemanje stopnje uparjenih plinov posod pod običajnimi pogoji delovanja
Swedish[sv]
Systemet för avkokningshantering ska vara konstruerat för att klara behållarens eller behållarnas avkokningshastighet under normala driftsbetingelser