Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musíme zavést politický systém, který bude v souladu se životaschopným ekologickým hospodářstvím, což znamená splnění cíle 20 % snížení emisí skleníkových plynů.
Danish[da]
Vi må indføre en hensigtsmæssig politisk ramme for en bæredygtig og miljøvenlig økonomi, hvilket betyder overholdelse af målet om 20 % nedsættelse af drivhusgasudledningerne.
German[de]
Wir müssen einen geeigneten politischen Rahmen für eine nachhaltige und umweltfreundliche Wirtschaft schaffen, das bedeutet die Einhaltung des Ziels, die Treibhausgasemissionen um 20 % zu verringern.
Greek[el]
Πρέπει να εφαρμόσουμε ένα πολιτικό σύστημα σύμφωνο με μια βιώσιμη οικονομία, φιλική προς το περιβάλλον, και αυτό σημαίνει την επίτευξη του στόχου της μείωσης κατά 20% των εκπομπών αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου.
English[en]
We must implement a political system in line with a viable environment-friendly economy, and this means meeting the target of a 20% reduction in greenhouse gas emissions.
Spanish[es]
Debemos poner en marcha un sistema político adaptado a una economía viable respetuosa con el medio ambiente, y eso supone cumplir el objetivo de reducción del 20 % de las emisiones de gases de efecto invernadero.
Estonian[et]
Me peame rakendama poliitilise süsteemi, mis oleks kooskõlas toimiva keskkonnasõbraliku majandusega. See tähendab eesmärgiks seatud kasvuhoonegaaside heitkoguse 20%-lise vähenemise saavutamist.
Finnish[fi]
Meidän on pantava täytäntöön ympäristöystävällisen talouden mukainen poliittinen järjestelmä, ja tämä merkitsee kasvihuonekaasupäästöjen 20 prosentin vähennystavoitteen saavuttamista.
French[fr]
Nous devons mettre en place un cadre politique adapté à une économie viable, respectueuse de l'environnement, ce qui signifie respecter les objectifs de réduction de 20 % des émissions de gaz à effet de serre.
Hungarian[hu]
Egy életképes, környezetbarát gazdasághoz megfelelő politikai rendszer megvalósítása szükséges, ami az üvegházhatást kiváltó gázoknak a célértékként kitűzött 20%-kal történő csökkentését jelenti.
Italian[it]
Dobbiamo attuare un sistema politico in linea con un'economia redditizia rispettosa dell'ambiente, e ciò significa raggiungere l'obiettivo di un 20% di riduzione delle emissioni dei gas a effetto serra.
Lithuanian[lt]
Mūsų taikoma politinsistema turi atitikti aplinkai draugiškos ekonomikos kryptį. Tai reiškia, kad svarbu įgyvendinti tikslą 20 % sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą.
Latvian[lv]
Mums ir jāievieš politiska sistēma saskaņā ar dzīvotspējīgu, videi draudzīgu ekonomiku, un tas nozīmē, ka jāsasniedz mērķis samazināt par 20 % siltumnīcefekta gāzu emisijas.
Dutch[nl]
We moeten een politiek systeem implementeren dat in overeenstemming is met een uitvoerbare milieuvriendelijke economie, en dat betekent dat het moet voldoen aan de doelstelling van een twintig procent reductie in de uitstoot van broeikasgassen.
Polish[pl]
Musimy wdrożyć system polityczny w zgodzie z funkcjonującą, przyjazną środowisku gospodarką, a to oznacza realizację celu redukcji emisji gazów cieplarnianych o 20%.
Portuguese[pt]
Temos de pôr em prática um quadro político adaptado a uma economia viável, respeitadora do ambiente, o que significa respeitar os objectivos de redução de 20% das emissões de gases com efeito estufa.
Slovak[sk]
Musíme zaviesť politický systém, ktorý bude v súlade so životaschopným ekologickým hospodárstvom, čo znamená naplnenie cieľa 20 % zníženia emisií skleníkových plynov.
Slovenian[sl]
Uvesti moramo politični sistem, ki bo usklajen s trdnim okolju prijaznim gospodarstvom, kar pomeni doseganje cilja 20-odstotnega zmanjšanja emisij toplogrednih plinov.
Swedish[sv]
Vi måste inrätta ett politiskt system som passar en livskraftig miljövänlig ekonomi. Detta innebär att vi måste uppnå målet om att minska utsläppen av växthusgaser med 20 procent.