Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عنيت أنها غرفة تحتاج لوجود امرأة لتبدو منطقية
Bulgarian[bg]
Исках да кажа, че се нуждае от женско присъствие за да има смисъл.
Czech[cs]
Myslel jsem, že k úplnosti potřebují přítomnost žen.
Danish[da]
Snarere at der skal være en kvinde, for at det giver mening.
English[en]
I meant that it needs a woman's presence to make sense of it.
Spanish[es]
Sino que necesitan la presencia de una mujer para que tenga sentido.
Finnish[fi]
Tämä huone kaipaa naisen läsnäoloa.
French[fr]
Je voulais dire qu'il y fallait une présence féminine.
Hebrew[he]
אני מתכוון לכך שהוא צריךאישה של נוכחות להבין את זה.
Croatian[hr]
Nisam mislio na to, nego više da soba ima smisla tek uz žensku prisutnost.
Italian[it]
Piuttosto che ci vuole la presenza di una donna per arricchirla.
Dutch[nl]
Ik bedoel dat het gevoel met de aanwezigheid van een vrouw te maken heeft.
Polish[pl]
Bardziej chodziło mi o to, że potrzeba tu obecności kobiety.
Portuguese[pt]
Só quis dizer que ele precisa de uma mulher para dar sentido.
Romanian[ro]
Am vrut ca ea are nevoie de o femeie N'e prezență pentru a face sens din ea.
Russian[ru]
Я хотел сказать, этой комнате необходимо женское присутствие.
Serbian[sr]
Nisam mislio na to, nego da prisustvo žene, daje sobi šarm.
Turkish[tr]
Aslında demek istediğim, odanın tadına varabilmek için bir kadının varlığı gerekiyor.