Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да изчезваме от тук и да влезем в града.
Czech[cs]
Dostaňte chlapy pryč z platformy za městské brány!
Greek[el]
Πάρτε τους άνδρες μακριά από την πλατ - φόρμα και πέρα από τις πύλες της πόλης!
English[en]
Get the men off this landing pad and beyond the city gates!
Spanish[es]
¡ Saquen a los hombres de esta pista de aterrizaje y lejos de las puertas de la ciudad!
French[fr]
Retenez les hommes hors de cette aire d'atterrissage et au-delà des portes de la ville!
Hungarian[hu]
A katonák hagyják el a leszállóplatformot, és vonuljanak vissza a városfalak mögé
Italian[it]
Fate allontanare gli uomini dalla piattaforma e portateli oltre le porte della citta'!
Dutch[nl]
Haal de mannen van dit landingsplatform achter de stadspoorten!
Polish[pl]
Zabierz ludzi z lądowiska za mury miasta!
Portuguese[pt]
Tire os homens da área de pouso... e leve-os para além dos portões da cidade!
Romanian[ro]
Du oamenii de pe acest bloc de aterizare dincolo de porţile oraşului!
Slovenian[sl]
Izpraznite platformo, umaknite se za vrati mesta!
Serbian[sr]
Povuci vojsku sa sletišta iza gradskih kapija!
Turkish[tr]
Adamları alıp şehir kapılarına gidin!