Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
168 От всичко изложено по-горе следва, че петото правно основание следва да се отхвърли.
Czech[cs]
168 Ze všeho předcházejícího vyplývá, že pátý žalobní důvod musí být zamítnut.
Danish[da]
168 Det følger af det anførte, at det femte anbringende skal forkastes.
German[de]
168 Deshalb ist der fünfte Klagegrund zurückzuweisen.
Greek[el]
168 Από όλα τα ανωτέρω συνάγεται ότι o πέμπτος λόγος ακυρώσεως πρέπει επίσης να απορριφθεί.
English[en]
168 It follows from all the foregoing that the fifth plea in law must be rejected.
Spanish[es]
168 De todo lo anterior se desprende que el quinto motivo debe desestimarse.
Estonian[et]
168 Eeltoodust tervikuna tuleneb, et viies väide tuleb tagasi lükata.
Finnish[fi]
168 Edellä olevasta seuraa, että viides kanneperuste on hylättävä.
French[fr]
168 Il résulte de tout ce qui précède que le cinquième moyen doit être rejeté.
Hungarian[hu]
168 A fentiek összességéből tehát az következik, hogy az ötödik jogalapot el kell utasítani.
Italian[it]
168 Da quanto sin qui esposto discende che il quinto motivo dev’essere respinto.
Lithuanian[lt]
168 Iš viso to, kas pasakyta, darytina išvada, kad penktąjį ieškinio pagrindą reikia atmesti.
Latvian[lv]
168 No visa iepriekš minētā izriet, ka piektais pamats ir jānoraida.
Maltese[mt]
168 Minn dak kollu li ntqal jirriżulta li l-ħames motiv għandu jiġi miċħud.
Dutch[nl]
168 Uit een en ander volgt dat het vijfde middel moet worden verworpen.
Polish[pl]
168 Z powyższego wynika, że należy też oddalić zarzut piąty.
Portuguese[pt]
168 Resulta do exposto que o quinto fundamento também deve ser considerado improcedente.
Romanian[ro]
168 Rezultă din cele ce precedă că al cincilea motiv trebuie respins.
Slovak[sk]
168 Z všetkého predchádzajúceho vyplýva, že priaty žalobný dôvod sa musí zamietnuť.
Slovenian[sl]
168 Iz vsega navedenega izhaja, da je treba peti tožbeni razlog zavrniti.
Swedish[sv]
168 Av det ovanstående följer att talan inte kan vinna bifall på den femte grunden.