Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
programmet vedroerende genanvendelse af by- og industriaffald vedtaget ved Raadets afgoerelse 79/968/EOEF (5), senest aendret ved afgoerelse 83/634/EOEF (6), og programmet for raastoffer, som omfatter delprogrammer vedroerende metaller og mineralske stoffer, trae som fornyeligt raastof, genanvendelse af non-ferro metaller samt materialeerstatning og -teknologi, vedtaget ved afgoerelse 82/402/EOEF (7), har foert til opmuntrende resultater og aabnet lovende muligheder for saa vidt angaar de efterstraebte maal;
German[de]
Das mit dem Beschluß 79/968/EWG (5) angenommene Programm auf dem Gebiet der Rückführung von Haushalts- und Industrieabfällen, das zuletzt durch den Beschluß 83/634/EWG (6) geändert wurde, und das mit dem Beschluß 82/402/EWG (7) angenommene Programm auf dem Gebiet der Rohstoffe, zu dem Unterprogramme über Metalle und Mineralstoffe, Holz als erneuerbarer Rohstoff, Rückgewinnung von Nichteisenmetallen und Substitution und Materialtechnologie gehören, haben ermutigende Ergebnisse erbracht und vielversprechende Aussichten im Hinblick auf die angestrebten Ziele eröffnet.
Greek[el]
ότι το πρόγραμμα στον τομέα της ανακύκλωσης των απορριμμάτων και των βιομηχανικών αποβλήτων, το οποίο θεσπίστηκε με την απόφαση 79/968/ΕΟΚ (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 83/634/ΕΟΚ (6), και το πρόγραμα στον τομέα των πρώτων υλών, που περιλαμβάνει υποπρογράμματα για τα μέταλλα και τις ανόργανες ουσίες, το ξύλο ως ανανεώσιμη πρώτη ύλη, την ανακύκλωση μη σιδηρούχων μετάλλων και την υποκατάσταση και τεχνολογία των μετάλλων, το οποίο θεσπίστηκε με την απόφαση 82/402/ΕΟΚ (7), απέφεραν ενθαρρυντικά αποτελέσματα και διάνοιξαν ευοίωνες προοπτικές όσον αφορά τους επιδιωκόμενους στόχους·
English[en]
Whereas the programme on recycling of urban and industrial waste adopted by Decision 79/968/EEC (5), as last amended by Decision 83/634/EEC (6), and the programme in the field of raw materials, which includes subprogrammes on metals and mineral substances, wood as a renewable raw material, recycling of non-ferrous metals and substitution and materials technology, adopted by Decision 82/402/EEC (7), have produced encouraging results and opened up promising prospects, relative to the objectives sought;
Spanish[es]
Considerando que el programa sobre el reciclado de desechos municipales e industriales, aprobado mediante la Decisión 79/968/CEE (5) y modificado en último término por la Decisión 83/634/CEE (6), y el programa en el ámbito de las materias primas que incluye subprogramas sobre los metales y sustancias minerales, la madera como materia prima renovable, el reciclado de metales no ferrosos y la sustitución y tecnología de materiales, aprobado mediante la Decisión 82/402/CEE (7), han dado resultados esperanzadores y abierto perspectivas prometedoras en lo que se refiere a los objetivos perseguidos;
French[fr]
considérant que le programme sur le recyclage des déchets municipaux et industriels, arrêté par la décision 79/968/CEE (5), modifiée en dernier lieu par la décision 83/634/CEE (6), et le programme dans le domaine des matières premières, qui comporte des sous-programmes sur les métaux et substances minérales, le bois en tant que matière première renouvelable, le recyclage des métaux non ferreux et la substitution et technologie des matériaux, arrêté par la décision 82/402/CEE (7), ont donné des résultats encourageants et ouvert des perspectives prometteuses en ce qui concerne les objectifs recherchés;
Italian[it]
considerando che il programma nel settore del riciclo dei rifiuti urbani ed industriali, adottato con la decisione 79/968/CEE (5), modificata da ultimo dalla decisione 83/634/CEE (6), e il programma nel settore delle materie prime comprendente i seguenti sottoprogrammi: « Metalli e sostanze minerali », « Il legno come materia prima rinnovabile », « Riciclo dei metalli non ferrosi » e « Sostituzione e tecnologia dei materiali », approvato con la decisione 82/402/CEE (7), hanno dato buoni risultati e aperto prospettive promettenti per gli obiettivi fissati;
Dutch[nl]
Overwegende dat het programma voor recycling van stedelijk en industrieel afval, dat bij Besluit 79/968/EEG (5) is vastgesteld en laatstelijk is gewijzigd bij Besluit 83/634/EEG (6) en het bij Besluit 82/402/EEG (7) goedgekeurde programma op het gebied van grondstoffen, dat de deelprogramma's metalen en minerale stoffen, hout als hernieuwbare grondstof, recycling van non-ferrometalen en vervanging en materialentechnologie omvat, bemoedigende resultaten hebben opgeleverd en, wat het bereiken van de doelstellingen betreft, veelbelovende vooruitzichten bieden;
Portuguese[pt]
Coniderando que o programa sobre a Reciclagem dos Resíduos Municipais e Industriais aprovado pela Decisão 79/968/CEE do Conselho (5), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 83/634/CEE (6), e o programa no domínio das matérias-primas que inclui subprogramas sobre os metais e substâncias minerais, a madeira como matéria-prima renovável, a reciclagem dos metais não ferrosos e a substituição e tecnologia dos materiais, aprovado pela Decisão 82/402/CEE (7), produziram resultados encorajantes e abriram perspectivas prometedoras no que se refere aos objectivos em vista;