Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يراودني شعور أنك لن تمكثين طويلاً في ( سمولفيل ) كي تحتاجين هوية مخفية.
Bulgarian[bg]
Имам усещането, че няма да си достатъчно дълго в Смолвил, за да имаш нужда от тайна самоличност.
Bosnian[bs]
Imam osjecaj da neceš biti u Smallvilleu dovoljno dugo da ti zatreba tajni identitet.
Czech[cs]
Mám takový pocit, že tu ve Smallville nepobydeš tak dlouho, abys potřebovala tajnou totožnost.
Greek[el]
Έχω ένα προαίσθημα πως δε θα είσαι στο Smallville για πολύ. Δε θα χρειάζεσαι κρυφή ταυτότητα.
English[en]
Got a feeling you're not going to be around Smallville long enough to need a secret identity.
Spanish[es]
Tengo la sensación de que no vas a estar en Smallville lo suficiente para necesitar una identidad secreta.
Finnish[fi]
Veikkaan, ettet viivy Smallvillessä niin kauaa, että tarvitset peitehenkilöllisyyden.
French[fr]
J'ai la sensation que tu ne seras pas ici assez longtemps pour avoir besoin d'une couverture.
Hebrew[he]
יש לי הרגשה שאת לא הולכת להיות הרבה זמן בסמולוויל בשביל שתצטרכי זהות בדויה.
Croatian[hr]
Imam osjećaj da nećeš biti u Smallvilleu dovoljno dugo da ti zatreba tajni identitet.
Indonesian[id]
Sepertinya kau tak akan lama di " Smallville " untuk,
Italian[it]
Credo che tu non sia a Smallville da cosi'tanto tempo da aver bisogno di una identita'segreta.
Dutch[nl]
Ik heb het gevoel dat je niet lang genoeg in Smallville zal blijven... om een geheime identiteit nodig te hebben.
Polish[pl]
Mam przeczucie, że długo nie zabawisz w Smallville byś potrzebowała sekretnej tożsamości.
Portuguese[pt]
Acho que não vai ficar em Smallville... o bastante para usar uma identidade secreta.
Romanian[ro]
Presimt că nu rămâi suficient de mult prin Smallville pentru a-ţi trebui identităţi secrete.
Slovenian[sl]
Imam občutek, da v Smallvilleu ne boš dovolj dolgo, da bi rabila tajno identiteto.
Albanian[sq]
Kam një parandjenjë që ti nuk do të jesh përreth Smallville për kohë mjaft të gjatë për të pasur nevojë për një indentitet të fshehtë.
Serbian[sr]
Imam osećaj da nećeš biti u Smalvilu dovoljno dugo da ti zatreba tajni identitet.
Turkish[tr]
İçimden bir ses gizli kimliğe ihtiyacın olacak kadar Smallville'de kalmayacağını söylüyor.