Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die siekte hierdie stadium bereik, word die bloed dik en swart, en val die are plat.
Arabic[ar]
ففي هذه المرحلة يصير الدم كثيفا وقاتما، وتصاب الأوردة بالوهط.
Cebuano[ceb]
Niana nga kahimtanga ang dugo mobagtok na ug mangitom, ug ang mga ugat motikyop.
Czech[cs]
V tomto stádiu krev zhoustne, zčerná a žíly ztuhnou.
Danish[da]
På dette stadium bliver blodet tyktflydende og sort, og venerne klapper sammen.
German[de]
In diesem Stadium wird das Blut dick und schwarz, und Venen kollabieren.
Greek[el]
Σ’ αυτό το στάδιο το αίμα γίνεται παχύ και μελανό, και οι φλέβες ατονούν.
English[en]
At that point the blood grows thick and black, and veins collapse.
Spanish[es]
Cuando la persona está en esas condiciones la sangre se espesa y oscurece y las venas se revientan.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa verestä tulee paksua ja väriltään mustaa, ja verisuonet lysähtävät kokoon.
French[fr]
À ce stade de la maladie, le sang s’épaissit, devient noir et il se produit une vaso-constriction.
Croatian[hr]
U tom stadiju krv postaje gusta i crna, a vene pucaju.
Hungarian[hu]
Ekkorra már a vér egészen besűrűsödik, megfeketedik és az erek kiszáradnak.
Indonesian[id]
Dalam tahap ini, darah menjadi pekat dan kehitaman, serta urat nadi menegang.
Iloko[ilo]
Iti dayta a punto pumaleten ti dara ken ngumisiten, ket kumbeten dagiti urat.
Italian[it]
A quel punto il sangue è denso e nero e sopravviene il collasso circolatorio.
Japanese[ja]
その段階になると,血液の濃度が増し,色も黒っぽくなって,静脈がしぼんで見えにくくなる。
Korean[ko]
그 시점에 이르러 혈액은 걸쭉해지면서 검어지고, 정맥은 쭈그러든다.
Norwegian[nb]
På dette stadium blir blodet tykt og svart, og årene faller sammen.
Dutch[nl]
In dat stadium wordt het bloed dik en zwart en begeven de aderen het.
Polish[pl]
Powoduje ono gęstnienie i ciemnienie krwi oraz zapadanie się żył.
Portuguese[pt]
A essa altura o sangue vai ficando espesso e negro, de modo que as veias se rompem.
Slovak[sk]
V tom prípade krv zhustne a sčernie a v žilách nastáva kolaps.
Serbian[sr]
U tom stadijumu krv postaje gusta i crna, a vene pucaju.
Swedish[sv]
När det har gått så långt blir blodet tjockt och svart, och ådrorna slutar att fungera.
Tagalog[tl]
Sa mga sandaling iyon ang dugo ay lumalapot at umiitim, at ang mga ugat ay umuurong.
Tok Pisin[tpi]
Taim dispela samting i kamap, blut long skin i save kamap strong, na em i blak, na blut i no inap ron moa long rop bilong blut.
Zulu[zu]
Kuleloqophelo igazi liyashuba futhi libe-mnyama, bese imithambo iqhuma.