Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تغيبي طويلاً.
Bulgarian[bg]
Не се бави много.
Catalan[ca]
No vagis tant lluny.
Czech[cs]
Nebuď tam moc dlouho.
Danish[da]
Vær ikke for længe væk.
German[de]
Seid nicht zu lange weg.
Greek[el]
Μην αργήσεις πολύ.
English[en]
Don't be too long.
Spanish[es]
No tardes mucho tiempo.
Estonian[et]
Ära liialt aega viida.
Persian[fa]
پيشگويي ـت درست از آب در اومد
Finnish[fi]
Älä viivy liian kauan.
Hebrew[he]
נבואתך היתה נכונה.
Croatian[hr]
Nemojte biti previše dugo.
Italian[it]
Non impiegare troppo tempo!
Korean[ko]
당신 예언이 맞았어 너무 늦지는 마
Macedonian[mk]
Немојте многу да касните.
Norwegian[nb]
Ikke bli for lenge.
Dutch[nl]
Niet te lang wegblijven.
Polish[pl]
Pośpiesz się.
Portuguese[pt]
Não demores muito.
Romanian[ro]
Să nu stai prea mult.
Russian[ru]
Не задерживайся.
Slovenian[sl]
Ne zamujaj preveč.
Swedish[sv]
Va inte för länge.
Turkish[tr]
Fazla gecikme.