Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يمكنك حتى أن تبعد أنظارك عن امرأة مُكرسة للرب ؟
Bulgarian[bg]
Дори не можеш да се сдържиш пред жена, отдадена на Господ?
Czech[cs]
Nemůžeš si pomoct ani před ženou sezdanou s Bohem?
Danish[da]
Du kan ikke engang slukke det omkring en kvinde, der er gift med gud?
Greek[el]
Δεν μπορείς να κρατηθείς ούτε καν με μια γυναίκα παντρεμένη με τον Θεό;
English[en]
You can't even turn it off around a woman married to God?
Spanish[es]
¿Ni siquiera puedes apagarlo con una mujer casada con Dios?
Estonian[et]
Sa ei saa isegi välja lülitada ümber naist abielus Jumalaga?
Persian[fa]
تو حتی نمیتونی جلو خودتو در برابر زنی که با خدا ازدواج کرده بگیری ؟
Finnish[fi]
Vikittelet jopa Jumalan naista.
French[fr]
Tu ne peux pas t'en empêcher même avec une femme mariée à Dieu?
Croatian[hr]
Ne mogu ni ga isključite oko žene u braku s Bogom?
Hungarian[hu]
Akkor sem tudod visszafogni magad, ha a nő Istennek tett ígéretet?
Indonesian[id]
Kau bahkan tak bisa mematikan perasaan-mu di samping wanita yang sudah bertobat?
Italian[it]
Non ti fermi neanche davanti ad una donna sposata con Dio?
Dutch[nl]
Je kunt het niet eens uit zeten rond een vrouw getrouwd met God?
Polish[pl]
Nie możesz przestać nawet przy kobiecie zaślubionej Bogu?
Portuguese[pt]
Não respeita nem mesmo uma mulher casada com Deus?
Romanian[ro]
Nu te poţi abţine nici în preajma unei femei luată cu Domnul?
Russian[ru]
Ты не можешь прекратить волочится даже за женщиной, замужней за Господом?
Serbian[sr]
Ne možeš da se suzdržiš čak ni sa ženama koje su udate za Boga. Šta!
Turkish[tr]
Tanrı'yla evli bir kadına bile kur yapmadan duramıyorsun değil mi?