Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وقد استلزم ذلك استخدام كمية هائلة من الطاقة، وعندما انفجرت البئر، كان احتواؤها أصعب كثيرا، الأمر الذي أدى إلى إلحاق ضرر مستمر وواسع النطاق بالتنوع البيولوجي في منطقة الخليج والسواحل المجاورة، فضلاً عن العديد من الاقتصادات المحلية.
English[en]
This required a huge amount of energy, and when the well blew, it was far harder to contain, causing large-scale, ongoing damage to the biodiversity of the Gulf and the adjacent shorelines, as well as to numerous local economies.
Spanish[es]
Esto exigió una enorme cantidad de energía y, cuando el pozo explotó, fue mucho más difícil de contener y provocó un daño continuo de gran magnitud a la biodiversidad del Golfo y las costas, así como a muchas economías locales.
French[fr]
Ce forage a nécessité une énorme quantité d’énergie et lorsque le puits a explosé, la fuite, impossible à contenir, a provoqué une catastrophe écologique qui se poursuit aujourd’hui, pour le golfe même et ses rives, ainsi que pour les économies locales.
Dutch[nl]
Hiervoor was een grote hoeveelheid energie nodig, en toen de bron vlam vatte, was het vuur veel moeilijker te blussen, waardoor grootschalige en nog steeds voortdurende schade werd toegebracht aan de biodiversiteit in de Golf en de aanpalende kustgebieden, en aan talloze lokale economieën.
Russian[ru]
Для этого потребовалось огромное количество энергии, и когда скважина взорвалась, ее было гораздо труднее содержать: она произвела масштабные, продолжающиеся повреждения для биоразнообразия залива и прилегающей береговой линии, а также в многочисленных местных экономик.
Chinese[zh]
这需要大量能源,而当这口油井爆炸时,治理的难度也大大增加,导致墨西哥湾和附近海岸线生物多样性被持续大规模地破坏,并影响到无数地方经济。