Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spolupráce zahájená mezi EHSV a MOP a mezi EHSV a Hospodářskou a sociální radou OSN poskytne příležitosti ke společným studiím o globálních dopadech klimatické změny.
Danish[da]
Det indledte samarbejde mellem EØSU og ILO samt mellem EØSU og FN's økonomiske og sociale råd vil åbne mulighed for fælles undersøgelser af klimaændringernes globale virkninger.
German[de]
Aus der zwischen EWSA und ILO sowie EWSA und dem Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen eingeleiteten Zusammenarbeit werden sich Möglichkeiten für gemeinsame Untersuchungen zu den weltweiten Auswirkungen des Klimawandels ergeben.
Greek[el]
Η συνεργασία που αναπτύχθηκε μεταξύ της ΕΟΚΕ και της ΔΟΕ καθώς και μεταξύ της ΕΟΚΕ και του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου των ΗΕ θα παράσχει ευκαιρίες για την κατάρτιση κοινών μελετών σχετικά με τις επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος σε ολόκληρο τον πλανήτη.
English[en]
Cooperation initiated between the EESC and the ILO, as well as between the EESC and the United Nations Economic and Social Council will provide opportunities for joint studies on the global effects of climate change.
Spanish[es]
La cooperación iniciada entre el CESE y la OIT, así como entre el CESE y el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, dará la oportunidad de realizar estudios conjuntos sobre los efectos globales del cambio climático.
Estonian[et]
Nii Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ja Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni vahel kui Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ja ÜRO majandus- ja sotsiaalnõukogu vahel algatatud koostöö pakub võimalusi ühisuuringute läbiviimiseks kliimamuutuste globaalse mõju kohta.
Finnish[fi]
ETSK:n ja Kansainvälisen työjärjestön ILO:n sekä ETSK:n ja Yhdistyneiden kansakuntien talous- ja sosiaalineuvoston välillä aloitettu yhteistyö tarjoaa mahdollisuuden laatia yhteisiä tutkimuksia ilmastonmuutoksen maailmanlaajuisista vaikutuksista.
French[fr]
La coopération qui s'est mise en place entre le CESE et l'OIT, ainsi qu'entre le CESE et le Conseil économique et social des Nations unies, créera des possibilités de réalisation d'études conjointes sur les effets du changement climatique à l'échelle mondiale.
Hungarian[hu]
Az EGSZB és az ILO, valamint az EGSZB és az ENSZ Gazdasági és Szociális Tanácsa között kezdeményezett együttműködés lehetőséget fog nyújtani az éghajlatváltozás globális hatásainak közös tanulmányozására.
Italian[it]
La cooperazione avviata tra il CESE e l'OIL, come pure tra il CESE e il Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite, offrirà delle opportunità per preparare studi congiunti sugli effetti globali del cambiamento climatico.
Lithuanian[lt]
Jau prasidėjęs EESRK ir TDO bendradarbiavimas, taip pat kaip ir EESRK bei JTO Ekonomikos ir socialinių reikalų tarybos bendradarbiavimas leis vykdyti bendrus klimato kaitos tyrimus.
Latvian[lv]
Uzsāktā sadarbība starp EESK un ILO, kā arī starp EESK un Apvienoto Nāciju Organizācijas Ekonomikas un sociālo lietu padomi dos iespēju veikt kopīgus pētījumus par klimata pārmaiņu globālo ietekmi.
Dutch[nl]
Dankzij de samenwerking van het EESC met de ILO en de Economische en Sociale Raad van de VN wordt gezamenlijk onderzoek naar de wereldwijde gevolgen van klimaatverandering mogelijk.
Polish[pl]
Współpraca zainicjowana między EKES-em a Międzynarodową Organizacją Pracy (MOP) jak również między EKES-em a Radą Gospodarczą i Społeczną ONZ-u umożliwi przeprowadzanie wspólnych badań w zakresie globalnych skutków zmian klimatu.
Portuguese[pt]
A cooperação desenvolvida entre o CESE e a OIT e entre o CESE e o Conselho Económico e Social das Nações Unidas proporcionará oportunidades de estudos conjuntos sobre os efeitos das alterações climáticas a nível mundial.
Slovak[sk]
Spolupráca, započatá medzi EHSV a Medzinárodnou organizáciou práce, ako aj medzi EHSV a Hospodárskou a sociálnou radou OSN, poskytne príležitosti pre spoločné štúdie o celosvetových účinkoch klimatických zmien.
Slovenian[sl]
Sodelovanje med EESO in Mednarodno organizacijo dela (ILO) ter med EESO in Ekonomsko-socialnim svetom Združenih narodov bo ponujalo priložnosti za skupne študije učinkov podnebnih sprememb na svetovni ravni.
Swedish[sv]
Ett samarbete som inletts mellan EESK och ILO, liksom mellan EESK och FN:s ekonomiska och sociala råd, kommer att skapa möjligheter till gemensamma studier av klimatförändringarnas globala effekter.