Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت كنت تقول انه يمكننا حل الامر وديا
Bulgarian[bg]
Тъкмо казваше, че може да ми се размине.
Bosnian[bs]
Kako si rekao, samo po prstima?
Czech[cs]
Neříkal jste, že mi dáte jen napomenutí?
German[de]
Hey, ich sagte ihm, ob wir das nicht vielleicht mit einem Handschlag lösen könnten?
Greek[el]
Έλεγες πως ίσως θα μπορούσατε θα το παραβλέψετε;
English[en]
Hey, you were saying maybe you could just give me a slap on the wrist?
Croatian[hr]
Kako si rekao, samo po prstima?
Hungarian[hu]
Mit is mondott, megoldhatjuk akkor ezt egy körmössel?
Italian[it]
Comunque sia, stava dicendo che forse potete farmi solo una ramanzina?
Dutch[nl]
Hey, een beetje zou kunnen matsen?
Portuguese[pt]
Como dizia, pode facilitar pra mim?
Romanian[ro]
Hei, parcă spuneai că mi-ai putea da doar o mustrare?
Russian[ru]
Вы что-то говорили, что можно отделаться лишь предупреждением.
Turkish[tr]
Sen de benim azarlamayla kurtulabileceğimi söylüyordun sanki?