Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива дейности следва да се използват по по-систематичен начин, за да бъде увеличено тяхното полезно действие.
Czech[cs]
Tyto aktivity by se měly realizovat systematičtěji, aby se zvýšil jejich účinek.
Danish[da]
Aktiviteter af denne art bør udnyttes mere systematisk, således at man opnår den størst mulige virkning.
German[de]
Solche Aktivitäten sollten systematischer eingesetzt werden, um ihre Multiplikator-Wirkung zu steigern.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες αυτού του είδους θα πρέπει να είναι πιο συστηματικές, προκειμένου να διευρυνθούν τα αποτελέσματα.
English[en]
Such activities should be used in a more systematic way so as to amplify their effect.
Spanish[es]
Tales actividades deberían utilizarse de manera más sistemática a fin de amplificar sus efectos.
Estonian[et]
Sellist tegevust tuleks kasutada süstemaatilisemalt, et selle mõju laiendada.
Finnish[fi]
Kyseisiä toimia olisi toteutettava aiempaa järjestelmällisemmin, jotta niiden vaikutuksia saataisiin lisättyä.
French[fr]
Les activités de ce type devraient être plus systématiques, afin d’en amplifier les effets.
Hungarian[hu]
Az ilyen tevékenységeket sokkal rendszerezettebb módon kellene szervezni, hogy erősíthessék egymás hatását.
Italian[it]
Le attività di questo tipo dovrebbero essere più sistematiche per avere maggiore effetto.
Lithuanian[lt]
Tokios rūšies veikla turėtų būti sistemingesnė, kad sustiprėtų jos poveikis.
Latvian[lv]
Šādi pasākumi jāizmanto sistemātiskāk, lai palielinātu to ietekmi.
Maltese[mt]
Dawn l-attivitajiet għandhom jintużaw b'mod aktar sistematiku sabiex l-effett tagħhom jiġi amplifikat.
Dutch[nl]
Dergelijke activiteiten moeten op een meer systematische manier worden gebruikt om hun effect te vergroten.
Polish[pl]
Działania tego typu powinny być organizowane bardziej systematycznie, aby miały silniejszy efekt.
Portuguese[pt]
Actividades deste tipo deviam ser utilizadas mais sistematicamente para multiplicar os seus efeitos.
Romanian[ro]
Activităţile de acest tip ar trebui utilizate într-un mod mai sistematic în vederea amplificării efectelor pe care le au.
Slovak[sk]
Takéto aktivity by sa mali využívať systematickejšie, aby znásobili svoj účinok.
Slovenian[sl]
Take dejavnosti je treba uporabljati na bolj sistematičen način, da se poveča njihov učinek.
Swedish[sv]
Sådan verksamhet bör användas mer systematiskt, så att den får ökad effekt.