Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا نتجول معاً ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да се разходим?
Czech[cs]
Pojď se projít.
Danish[da]
Lad os gå en tur.
German[de]
Wieso gehen wir nicht ein Stück?
English[en]
Why don't we take a walk?
Spanish[es]
¿Por qué no vamos a dar un paseo?
Estonian[et]
Lähme jalutame.
French[fr]
Pourquoi on n'irait pas faire un tour?
Croatian[hr]
Zašto ne prošećemo?
Hungarian[hu]
Miért nem sétálunk egyet?
Italian[it]
Perche'non facciamo una passeggiata?
Macedonian[mk]
Ајде да прошетаме.
Dutch[nl]
Gaan we een wandeling maken?
Polish[pl]
Może się przejdziemy.
Portuguese[pt]
Porque não damos um passeio?
Romanian[ro]
Hai să facem o plimbare.
Slovenian[sl]
Sprehodiva se.
Serbian[sr]
Zašto me bismo prošetale?
Swedish[sv]
Vi går lite.
Vietnamese[vi]
Sao chúng ta không đi dạo chứ?