Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى جاربو كانت لتحضر المقابلات والعروض لو كانت حية
German[de]
Selbst Gabor wäre heute noch in Talk-Shows.
Greek[el]
Ακόμα και η Garbo θα εμφανιζόταν στην τηλεόραση αν ήταν ζωντανή.
English[en]
Even Garbo would be on the talk show circuit if she were alive!
Spanish[es]
Mi Dios, hasta la Garbo iría a un talk show si aún viviera.
Estonian[et]
Isegi Garbo annaks teleintervjuusid, kui ta elus oleks!
Hebrew[he]
אפילו גארבו הייתה צריכה להיות בראיונות אם היא הייתה בחיים!
Croatian[hr]
Cak bi i Garbo razgovarala o tomu da je živa!
Hungarian[hu]
Még Garbo is járna talkshow-kba, ha ma élne!
Italian[it]
Persino la Garbo farebbe il giro dei talk-show se fosse ancora viva.
Dutch[nl]
Zelfs Garbo zou talkshows doen.
Polish[pl]
Nawet Garbo siedziała by teraz w talk-showach i się sprzedawała.
Portuguese[pt]
Até Garbo daria entrevistas se estivesse viva!
Romanian[ro]
Pana şi Dumnezeu ar merge la un talkshow dacă ar mai fi în viaţa.
Slovenian[sl]
Še Greta Garbo bi bila v oddajah, če bi bila še živa!
Albanian[sq]
Madje Garbo do të jetë në qark të shfaqjes nëse do të ishte gjallë ajo!
Serbian[sr]
Čak bi i Greta Garbo bila u tok-šou da je živa!
Swedish[sv]
Även Garbo skulle vara med i talk-showes om hon levde!