Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I hele verden „er 800 millioner uden husly“. — Avisen El Tiempo i Colombia.
German[de]
Weltweit sind „800 Millionen ohne Obdach“ (El Tiempo, Kolumbien).
Greek[el]
Σ’ όλο τον κόσμο «800 εκατομμύρια άνθρωποι είναι χωρίς στέγη.»—Ελ Τιέμπο, Κολομβία.
English[en]
Around the world “800 million are without housing.” —El Tiempo, Colombia.
Spanish[es]
Alrededor del mundo hay “800.000.000 de personas sin vivienda”. (El Tiempo, Colombia.)
Finnish[fi]
Kautta maailman on ”800 miljoonaa ihmistä vailla asuntoa”. – El Tiempo, Kolumbia.
French[fr]
Dans le monde, “800 millions de gens sont sans abri”. — El Tiempo, Colombie.
Croatian[hr]
Diljem svijeta ‘je 800 milijuna ljudi bez stanova’ (El Tiempo, [Vrijeme] Kolumbija).
Italian[it]
In tutto il mondo “ci sono 800 milioni di senzatetto”. — El Tiempo, Colombia.
Japanese[ja]
世界中の「8億人が,住む家を持っていない」― コロンビアのエル・ティエンポ紙。
Korean[ko]
전세계적으로 “8억명이 집을 가지고 있지 않다.”—「엘 티엠포」, 콜롬비아.
Norwegian[nb]
Rundt om i verden er ’800 millioner uten bolig’. — El Tiempo, Colombia.
Dutch[nl]
Over de gehele wereld ’hebben 800 miljoen mensen geen onderdak’. — El Tiempo, Colombia.
Polish[pl]
Na całym świecie „800 milionów ludzi nie ma gdzie mieszkać” („El Tiempo”, Kolumbia).
Portuguese[pt]
Em todo o mundo, “800 milhões de pessoas estão desabrigadas”. — El Tiempo, Colômbia.
Slovenian[sl]
Po vsem svetu »je 800 milijonov ljudi brez stanovanj«. (El Tiempo, Kolumbija).
Swedish[sv]
Världen utöver finns det ”800 millioner människor som är utan bostad”. — El Tiempo, Colombia.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta hap bilong graun inap “800 milion manmeri ol i no gat haus”—Nius El Tiempo bilong Kolombia.
Ukrainian[uk]
Кругом світу „800 мільйонів людей не мають забезпечення житлом”.— Ел тіємпо, Колумбія.
Chinese[zh]
在环球各地“有八亿人没有房屋可住。”——哥伦比亚《时代报》。