Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ب) توخي الفعالية في مكافحة الفساد وما يتصل به من إفلات من العقاب، وذلك بسبل منها حماية المبلغين عن المخالفات، وتعزيز استقلال مؤسسات مكافحة الفساد، ووضع آليات آمنة على المستويين الوطني والمحلي لتقديم الشكاوى والتبليغ عن التجاوزات؛
English[en]
(b) Combat corruption and related impunity effectively, including by protecting whistle-blowers, strengthening the independence of anti-corruption institutions and putting in place safe mechanisms at the national and local levels for submitting complaints and reporting irregularities;
Spanish[es]
b) Combata de manera efectiva la corrupción y la impunidad conexa, entre otras cosas protegiendo a los denunciantes, reforzando la independencia de las instituciones de lucha contra la corrupción y estableciendo mecanismos seguros, en los niveles nacional y local, para denunciar irregularidades y presentar denuncias;
French[fr]
b) À lutter contre la corruption et l’impunité connexe efficacement, notamment en protégeant les lanceurs d’alerte, en renforçant l’indépendance des institutions de lutte contre la corruption et en mettant en place des mécanismes sûrs aux échelons national et local pour le dépôt des plaintes et le signalement des irrégularités;
Russian[ru]
b) эффективно бороться с коррупцией и связанной с ней безнаказанностью, включая меры по защите информаторов, укреплению независимости учреждений, занимающихся вопросами борьбы с коррупцией, и созданию как на национальном, так и на местном уровнях надежных механизмов подачи жалоб и сообщений о нарушениях;
Chinese[zh]
(b) 有效打击腐败和相关的有罪不罚现象,包括保护检举人,加强反腐败机构的独立性以及在国家和地方建立安全的投诉与举报违规行为的机制;