Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Това важи в частност за Групата на високо ниво равнище по въпросите на конкурентоспособността, енергията и околната среда, която подпомогна сливането на трите отделни насоки на политиката и има значителен принос например за дебата по подготовката на пакета на Комисията за енергетиката и измененията на климата, както и за развитието на устойчива промишлена политика.
Czech[cs]
- To platí zejména pro skupinu na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost, energetiku a životní prostředí, která napomohla propojení těchto tří různých oblastí politik a významně přispěla např. k diskusi během přípravy balíčku Komise pro energii a změnu klimatu a rovněž k vývoji udržitelné průmyslové politiky.
Danish[da]
- Det gælder især Ekspertgruppen på Højt Niveau om Konkurrenceevne, Energi og Miljø, som var med til at samle tre forskellige politikområder og bidrog væsentligt f.eks. i forbindelse med debatten om Kommissionens pakke om energi og klimaændringer og i forbindelse med udviklingen af en bæredygtig industripolitik.
German[de]
- Dies gilt insbesondere für die Hochrangige Gruppe Wettbewerbsfähigkeit, Energie und Umwelt, die geholfen hat, die drei unterschiedlichen politischen Stränge zusammenzuführen, und die wichtige Beiträge geleistet hat, zum Beispiel zur Debatte im Vorfeld des Energie- und Klimapakets der Kommission und zur Entwicklung einer nachhaltigen Industriepolitik.
Greek[el]
- Αυτό αφορά κυρίως την ομάδα υψηλού επιπέδου για την ανταγωνιστικότητα, την ενέργεια και το περιβάλλον, η οποία βοήθησε στη συγχώνευση τριών διαφορετικών πολιτικών τάσεων και συνέβαλε τα μέγιστα σε θέματα όπως ο διάλογος για τη δέσμη μέτρων της Επιτροπής σχετικά με την ενέργεια και τις κλιματικές αλλαγές ή η κατάρτιση μιας αειφόρου βιομηχανικής πολιτικής.
English[en]
- This applies in particular to the High Level Group on Competitiveness, Energy, and the Environment that helped to merge the three different policy strands and made significant contributions e.g. to the debate in the run-up to the Commission's energy and climate change package and the development of a sustainable industrial policy.
Spanish[es]
- Este es el caso, en particular, del Grupo de Alto Nivel sobre Competitividad, Energía y Medio Ambiente, que ha ayudado a fusionar los tres ámbitos políticos y ha aportado contribuciones significativas, por ejemplo en el debate que precedió al paquete de medidas de la Comisión sobre energía y cambio climático, así como al desarrollo de una política industrial sostenible.
Estonian[et]
- Eelkõige kehtib see konkurentsivõimet, energeetikat ja keskkonda käsitleva kõrgetasemelise töörühma kohta, mis aitas liita kolm erinevat poliitikavaldkonda ning andis märkimisväärse panuse nt komisjoni energia ja kliimamuutuste paketi väljatöötamisel ning säästva tööstuspoliitika kujundamisel.
Finnish[fi]
- Tämä koskee erityisesti kilpailukykyä, energiaa ja ympäristöä käsittelevää korkean tason ryhmää, joka auttoi yhdistämään nämä kolme politiikan lohkoa ja osallistui merkittävällä tavalla esimerkiksi keskusteluun, joka koski komission energia- ja ilmastonmuutospaketin laadintaa, ja kestävän teollisuuspolitiikan kehittämiseen.
French[fr]
- Cela vaut en particulier pour le groupe de haut niveau sur la compétitivité, l'énergie et l'environnement qui a aidé à fusionner les trois volets politiques différents et apporté des contributions significatives, par exemple, au débat ayant précédé le paquet «Énergie et changement climatique» de la Commission et l'élaboration d'une politique industrielle durable.
Hungarian[hu]
- Ez különösen a versenyképességgel, energiaüggyel és környezetvédelemmel foglalkozó magas szintű munkacsoportra vonatkozik, amely segített egyesíteni a három különböző politikai szakterületet, és jelentős mértékben hozzájárult például a Bizottság energia- és éghajlat-változási csomagjáról szóló vitákhoz és a fenntartható iparpolitika fejlesztéséhez.
Italian[it]
- Questo vale in particolare per il gruppo di alto livello sulla competitività, l'energia e l'ambiente, che ha permesso di fondere i tre diversi settori d’azione e ha contributo in modo significativo, ad esempio, al dibattito che ha preceduto il pacchetto "energia e cambiamento climatico" della Commissione e l'elaborazione di una politica industriale sostenibile.
Lithuanian[lt]
- Tarp tokių grupių pirmiausia galima paminėti Konkurencingumo, energijos ir aplinkos aukšto lygio grupę, kuri padėjo apjungti tris skirtingas politikos kryptis ir labai prisidėjo rengiant Komisijos energijos ir klimato kaitos dokumentų paketą ir kuriant tvarią pramonės politiką.
Latvian[lv]
- Tas īpaši attiecas uz augsta līmeņa konkurences, enerģijas un vides grupu, kura palīdzēja apvienot trīs dažādus politikas virzienus un deva ievērojamu ieguldījumu, piemēram, debatēs par Komisijas pasākumu kopumu saistībā ar enerģijas un klimata izmaiņu un ilgspējīgu rūpniecības politiku.
Maltese[mt]
- Dan jgħodd partikolarment għall-Grupp ta' Livell Għoli dwar il-Kompetittività, l-Enerġija, u l-Ambjent li għen biex jgħaqqad it-tliet linji politiċi differenti u ta kontribuzzjonijiet sinifikanti eż. għad-dibattitu li wassal għall-pakkett tal-Kummissjoni dwar il-bidla fil-klima u l-enerġija u l-iżvilupp ta' politika industrijali sostenibbli.
Dutch[nl]
- Dit geldt vooral voor de Groep op hoog niveau voor concurrentievermogen, energie en milieu, die heeft geholpen bij de samenvoeging van die drie beleidsonderdelen en die aanzienlijke bijdragen heeft geleverd aan onder meer de discussie bij de voorbereiding van het energie- en klimaatpakket van de Commissie en de ontwikkeling van een duurzaam industriebeleid.
Polish[pl]
W szczególności dotyczy to Grupy Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności, Energii i Zatrudnienia, która przyczyniła się do połączenia trzech różnych linii polityki i wniosła cenny wkład, np. do wstępnych dyskusji na temat pakietu Komisji w sprawie energii i zmian klimatycznych oraz rozwoju zrównoważonej polityki przemysłowej.
Portuguese[pt]
- Isto aplica-se, em particular, ao Grupo de Alto Nível para a Competitividade, Energia e Ambiente, que ajudou a conjugar estas três vertentes políticas diferentes e deu um contributo significativo, nomeadamente para o debate preparatório sobre o pacote de medidas da Comissão para a energia, as alterações climáticas e o desenvolvimento de uma política industrial sustentável.
Romanian[ro]
- Acest lucru se aplică cu precădere în cazul Grupului la nivel înalt pentru competitivitate, energie şi mediu care a contribuit la fuzionarea a trei orientări politice diferite şi şi-a adus un aport semnificativ, de exemplu la dezbaterea care a precedat pachetul Comisiei pentru energie şi schimbări climatice, cât şi la elaborarea unei politici industriale durabile.
Slovak[sk]
- To platí predovšetkým o skupine na vysokej úrovni pre konkurencieschopnosť, energetiku a životné prostredie, ktorá pomohla spojiť tri rôzne politické oblasti a významne prispela napr. k diskusii počas prípravy súboru dokumentov Komisie týkajúcich sa energetiky a klimatických zmien a rovnako k vývoju trvalo udržateľnej priemyselnej politiky.
Slovenian[sl]
- To zlasti velja za skupino na visoki ravni na področju konkurenčnosti, energije in okolja, ki je pomagala združiti tri različne politične veje in znatno prispevala npr. k razpravi o paketu Komisije na področju energije in podnebnih sprememb ter razvoju okolju prijazne industrijske politike.
Swedish[sv]
- Detta gäller särskilt högnivågruppen för konkurrenskraft, energi och miljö, som lyckades föra samman tre olika politikområden och som bidrog väsentligt bl.a. till kommissionens åtgärdspaket för miljövänlig energi och hantering av klimatförändringen och till utvecklingen av en hållbar industripolitik.