Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ο Νόμος ώριζε ρητώς ότι αν ένας κλέπτης δεν μπορούσε να δώση αποζημίωσι, έπρεπε να πωληθή για τα πράγματα που έκλεψε.
English[en]
The Law did stipulate that a thief who was unable to make compensation should be sold for the things he stole.
Spanish[es]
La Ley sí estipulaba que al ladrón que no pudiese compensar se le vendiese por las cosas que hubiese hurtado.
Finnish[fi]
Laki määräsi, että jos varas ei kyennyt maksamaan varastamistaan tavaroista korvausta, niin hänet voitiin myydä niiden korvaukseksi.
French[fr]
La Loi stipulait effectivement qu’un voleur incapable de fournir la compensation exigée pour les choses qu’il avait volées devait être vendu (Ex.
Italian[it]
La Legge prevedeva in effetti che un ladro, il quale non fosse stato in grado di ripagare il danno arrecato, doveva essere venduto in cambio delle cose rubate.
Japanese[ja]
律法の規定によれば,盗人が盗品を償うことのできない場合,その物品のために売り渡されることになっていました。(
Korean[ko]
율법은 도적이 도적질한 것을 배상할 수 없으면 몸을 팔아 반드시 배상하도록 규정하였다.
Norwegian[nb]
Loven sa at hvis en tyv ikke kunne betale tilbake det han hadde stjålet, skulle han selges til vederlag for tyvegodset.
Dutch[nl]
De Wet bepaalde dat een dief die niet in staat was een vergoeding te geven, verkocht diende te worden als vergoeding voor het door hem gestolene (Ex.
Portuguese[pt]
A Lei estipulava que um ladrão que fosse incapaz de compensar as coisas que furtou, deveria ser vendido.
Swedish[sv]
Lagen föreskrev att en tjuv, som inte kunde ersätta det stulna, skulle säljas för de saker han stulit.