Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونيكاراغوا عضو في فريق الإجراءات المالية لمنطقة البحر الكاريبي، ولذلك، وامتثالا لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373، قامت لجنة التحليل المالي في أيلول/سبتمبر 2002 بالرد على استبيان التقييم الذاتي بشأن التوصيات الثماني لفريق الإجراءات المالية والمتعلقة بموضوع تمويل الإرهاب، والذي انعكس في موقف بلدنا بشأن هذا الموضوع.
English[en]
Nicaragua is a member of the Caribbean Financial Action Task Force (CFATF) and, in that connection, pursuant to Security Council resolution 1373 (2001), the Financial Analysis Commission provided replies to the self-assessment questionnaire on the eight recommendations of the Financial Action Task Force on the financing of terrorism; these replies reflect the situation of Nicaragua with regard to that issue.
Spanish[es]
Nicaragua es miembro del Grupo de Acción Financiera del Caribe (GAFIC), y en tal sentido, con sujeción a la Resolución 1373 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la Comisión de Análisis Financiero en septiembre de 2002, dio respuesta al Cuestionario de Autoevaluación sobre las 8 Recomendaciones del Grupo de Acción Financiera relativas al tema del Financiamiento al Terrorismo, en la que se refleja la situación de nuestro país en este tema.
French[fr]
Le Nicaragua est membre du Groupe d’action financière des Caraïbes, et c’est à ce titre que, conformément à la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité, la Commission d’analyse financière a répondu en septembre 2002 au questionnaire d’auto-évaluation sur les huit recommandations du GAFI relatives au financement du terrorisme, faisant le point de la situation en la matière au Nicaragua.
Russian[ru]
Никарагуа является членом Целевой группы по финансовой деятельности в Карибском бассейне (ЦГФКБ), и в этой связи в соответствии с резолюцией 1373 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в сентябре 2002 года Комиссия по финансовому анализу направила ответы на вопросник по самооценке относительно восьми рекомендаций Группы по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег, в которых отражена ситуация в стране в этой области.
Chinese[zh]
尼加拉瓜是加勒比金融行动工作队成员,因此,根据安全理事会第1373(2001)号决议,财务分析委员会对资助恐怖主义问题金融行动工作队的八条建议自我评估问卷作出了答复;这些答复反映了尼加拉瓜在这一问题上的情况。