Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да сме на светлинна скорост, за да създадем достатъчно голямо подпространствено поле.
Czech[cs]
K vytvoření dostatečně velkého subprostorového pole musíme vstoupit do warpu.
German[de]
Wir müssen Warptempo haben, um ein Subraumfeld zu erzeugen.
English[en]
We'll need to be at warp speed to create a large enough subspace field.
Spanish[es]
Necesitamos llegar a velocidad warp, para crear un campo amplio del subespacio.
French[fr]
Nous devrons être en distorsion pour créer un champ subspatial.
Hebrew[he]
נצטרך להיות במהירות על-חלל כדי ליצור שדה תת-חלל מספיק גדול.
Croatian[hr]
Moramo biti u warpu kako bismo stvorili dovoljno snažno polje.
Hungarian[hu]
Görbületi sebességre kell gyorsítanunk, hogy megfelelő méretű szubtérmezőt generáljunk.
Dutch[nl]
Eerst naar warpsnelheid voor'n subruimte-veld.
Polish[pl]
Musimy wejść w warp, by utworzyć odpowiedni pęcherz podprzestrzenny.
Portuguese[pt]
Nós precisaremos estar em velocidade de dobra para criar o campo subespacial grande o bastante.
Romanian[ro]
Trebuie sa fim în viteza warp pentru a crea un câmp subspatial destul de mare.
Russian[ru]
Мы должны перейти на варп, чтобы создать достаточно большое подпространственное поле.
Slovenian[sl]
Moramo biti v warpu, da bi lahko ustvarili dovolj močno polje.
Serbian[sr]
Moramo biti u warpu kako bismo stvorili dovoljno snažno polje.
Swedish[sv]
Vi behöver warpfart för att skapa ett subrymdsfält.
Turkish[tr]
Yeterince büyüklükte, bir altuzay alanı yaratmak için, warp hızında gitmemiz gerekiyor.