Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til, om der er kommet lignende tilfælde af korruption frem, hvor EU-investorer har været indblandet, og om de vietnamesiske myndigheder også er parat til at tage disse tilfælde op?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, ob auch weitere ähnliche Korruptionsfälle im Hinblick auf Investoren aus der Europäischen Union ans Licht gekommen sind und ob die vietnamesischen Behörden auch in diesen Fällen bereit sind, aktiv zu werden?
Greek[el]
Γνωρίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αν έχουν έρθει στο φως ανάλογες περιπτώσεις διαφθοράς σε σχέση με επενδυτές από την Ευρωπαϊκή Ένωση και αν οι βιετναμικές αρχές είναι διατεθειμένες να παρέμβουν στις περιπτώσεις αυτές;
English[en]
Is the European Commission aware whether similar cases of corruption have been brought to light that have affected investors from the European Union, and whether the Vietnamese authorities are also prepared to intervene in those cases?
Spanish[es]
¿Sabe la Comisión si se han revelado casos similares de corrupción que afecten a inversores procedentes de la Unión Europea y si las autoridades vietnamitas están dispuestas a intervenir también en esos casos?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen vastaavanlaisista tapauksista, joissa Euroopan unionista tulevat sijoittajat olisivat joutuneet tällaisen korruption uhreiksi, ja ovatko Vietnamin viranomaiset myös niissä tapauksissa valmiita puuttumaan korruptioon?
French[fr]
si elle sait si d'autres cas similaires de corruption concernant des investisseurs de l'Union européenne ont été constatés, et si les autorités vietnamiennes sont en l'occurrence également disposées à intervenir?
Italian[it]
La Commissione europea sa se siano emersi analoghi casi di corruzione nei confronti di investitori dell'Unione europea e se le autorità vietnamiti siano disposte a intervenie anche in tali casi?
Dutch[nl]
Is het de Europese Commissie bekend of ook soortgelijke corruptiegevallen aan het licht zijn gekomen ten aanzien van investeerders uit de Europese Unie, en of de Vietnamese autoriteiten ook in die gevallen bereid zijn om op te treden?
Portuguese[pt]
A Comissão tem conhecimento de outros casos de corrupção similares relativos a investidores originários da UE? E sabe se as autoridades vietnamitas também estão dispostas a intervir nestes casos?
Swedish[sv]
Känner Europeiska kommissionen till om det kommit fram några andra fall där investerare från Europeiska unionen råkat ut för korruption av sådant slag och om de vietnamesiska myndigheterna också i de fallen är beredda att inskrida mot korruptionen?