Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както спомена последният оратор, ние всъщност можем да инициираме ден на SOLVIT тук, в Парламента.
Czech[cs]
Jak zde zmínila moje předřečnice, skutečně bychom mohli v Parlamentu vyhlásit Den sítě SOLVIT.
Danish[da]
Og som den seneste taler var inde på, så kunne man sagtens indføre en SOLVIT-dag her i Parlamentet.
German[de]
Wie die letzte Rednerin erwähnte, könnten wir tatsächlich hier im Parlament einen SOLVIT-Tag initiieren.
Greek[el]
Όπως ανέφερε η τελευταία ομιλήτρια, θα μπορούσαμε πραγματικά να θεσπίσουμε μία "ημέρα SOLVIT" εδώ, στο Κοινοβούλιο.
English[en]
As the last speaker mentioned, we could in fact instigate a SOLVIT Day here in Parliament.
Spanish[es]
Como ha mencionado la última oradora que ha intervenido, podríamos ciertamente promover la celebración del Día SOLVIT en el Parlamento.
Estonian[et]
Nagu ka viimane sõnavõtja mainis, võiksime tõepoolest korraldada parlamendis SOLVITi päeva.
Finnish[fi]
Kuten viimeisin puhuja mainitsi, voisimme itse asiassa ottaa täällä parlamentissa käyttöön SOLVIT-päivän.
French[fr]
Comme le dernier orateur l'a dit, nous pourrions mettre sur pied une journée SOLVIT ici au Parlement.
Hungarian[hu]
Ahogy az előző felszólaló említette, tényleg ösztönözhetnénk egy európai parlamenti SOLVIT-nap bevezetését.
Italian[it]
Come ha suggerito la collega che mi ha preceduto, potremmo effettivamente organizzare in Parlamento una giornata SOLVIT.
Lithuanian[lt]
Kaip minėjo paskutinysis kalbėtojas, iš tikrųjų galėtume įsteigti SOLVIT dieną Parlamente.
Latvian[lv]
Kā minēja iepriekšējā runātāja, mēs šeit Parlamentā faktiski varētu ierosināt SOLVIT dienu.
Dutch[nl]
Zoals de laatste spreker heeft gezegd, zouden we in het Parlement een SOLVIT-dag kunnen invoeren.
Polish[pl]
Tak jak powiedziała moja poprzedniczka, w gruncie rzeczy możemy zainicjować dzień sieci SOLVIT tu, w Parlamencie.
Portuguese[pt]
Tal como referiu a anterior oradora, podíamos, de facto, promover o Dia do SOLVIT aqui no Parlamento.
Romanian[ro]
După cum a menţionat şi ultimul vorbitor, am putea, de fapt, să declarăm o zi SOLVIT aici în Parlament.
Slovak[sk]
Ako uviedla predchádzajúca rečníčka, v Parlamente by sme vlastne mohli iniciovať deň siete SOLVIT.
Slovenian[sl]
Kot je omenila zadnja govornica, bi se lahko dejansko zavzeli za dan mreže Solvit tu v Parlamentu.
Swedish[sv]
Vi skulle som den föregående talaren nämnde kunna inrätta en Solvit-dag här i parlamentet.