Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Интернет търсачките би трябвало по подразбиране да създават стандарти за сигурност или неприкосновеност на личния живот, за да се избегне индексирането на профилите и да се гарантира защитата на особено чувствителни данни.
Czech[cs]
Internetové vyhledávače by měly automaticky nastavit standardy bezpečnosti a soukromí, aby se zamezilo indexaci jejich profilu a zajistila ochrana zvláště citlivých údajů.
Danish[da]
Internetsøgemaskiner bør fastsætte automatiske standarder for sikkerhed og beskyttelse af privatlivets fred for at undgå indeksering af brugernes profiler og sikre, at særligt følsomme oplysninger beskyttes.
German[de]
Internetsuchmaschinen müssten durch standardmäßige Sicherheits- und Privatsphäreneinstellungen eine Profilindexierung verhindern und besonders sensible Daten schützen.
Greek[el]
Θα πρέπει οι μηχανές αναζήτησης του Διαδικτύου να έχουν εξ ορισμού ρυθμίσεις ασφάλειας και σεβασμού της ιδιωτικής ζωής του ατόμου για την αποφυγή αποθήκευσης του προφίλ του χρήστη, καθώς και για την προστασία των ευαίσθητων προσωπικών του δεδομένων.
English[en]
Default security and privacy standards must be established for internet search engines, in order to ensure that their profiles are not indexed and that very sensitive data is protected.
Spanish[es]
Deberían, los buscadores de Internet, establecer, por defecto, estándares de seguridad y privacidad para evitar la indexación de su perfil y para asegurar que se protegen datos especialmente sensibles.
Estonian[et]
Interneti otsingumootorites tuleks kehtestada vaikimisi turvalisus- ja privaatsusnõuded, et vältida profiilide indekseerimist ja tagada eriti delikaatsete andmete kaitse.
Finnish[fi]
Internethakukoneiden vakioasetuksiin olisi kuuluttava turvallisuus ja yksityisyys, jotta vältetään niiden profiilien indeksointi ja varmistetaan erittäin arkaluonteisten tietojen pysyminen salassa.
French[fr]
Les moteurs de recherche en ligne devraient établir, par défaut, des normes de sécurité et de respect de la vie privée afin d'empêcher l'indexation des profils et garantir la protection des données particulièrement sensibles.
Hungarian[hu]
Az internetes keresőprogramokban olyan alapértelmezett biztonsági és magánélet-védelmi beállítások kellenek, melyekkel elkerülhető a felhasználók profiljának feltérképezése szokásaik alapján, és biztosítható a különösen kényes adatok védelme.
Italian[it]
I motori di ricerca in Internet dovrebbero, per default, stabilire standard di sicurezza e privacy al fine di prevenire l'indicizzazione dei profili e assicurare la protezione dei dati particolarmente sensibili.
Lithuanian[lt]
Siekiant išvengti profilių indeksavimo ir užtikrinti, kad būtų apsaugoti itin slapti duomenys, interneto naršyklėse turėtų būti nustatyti standartiniai saugumo ir privatumo nustatymai.
Latvian[lv]
Interneta meklētājprogrammām automātiski jānodrošina drošības un privātuma standarti, lai novērstu to profila indeksāciju un lai nodrošinātu īpaši neizpaužamu datu aizsardzību.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu stabbiliti awtomatikament standards ta’ sigurtà u privatezza għall-magni tat-tiftix fuq l-internet, sabiex jiġi żgurat li l-profili tagħhom ma jiġux indiċizzati u li tiġi protetta d-data partikolarment sensittiva.
Dutch[nl]
Wat veiligheid en privacy betreft zouden de instellingen van zoekmachines op internet standaard zo moeten zijn dat deze gevoelige gegevens beschermen en geen netwerkprofielen indexeren.
Polish[pl]
Parametry dotyczące bezpieczeństwa i prywatności wyszukiwarek internetowych powinny być domyślnie ustawione tak, by profil użytkownika nie był wyświetlany, a dane szczególnie chronione były zabezpieczone.
Portuguese[pt]
Os motores de pesquisa na Internet deviam estabelecer padrões de segurança e de privacidade nas opções pré-definidas para impedir a indexação dos perfis e garantir a proteção de dados sensíveis.
Romanian[ro]
Motoarele de căutare pe internet ar trebui să instituie din oficiu standarde de siguranță și protecție a vieții private, pentru a se evita indexarea profilului personal și pentru a se garanta protecția datelor deosebit de sensibile.
Slovak[sk]
Pri internetových vyhľadávačoch by sa mali automaticky nastaviť normy bezpečnosti a súkromia, aby sa zabránilo označovaniu profilu a zabezpečila sa ochrana mimoriadne citlivých údajov.
Slovenian[sl]
Spletni iskalniki bi morali privzeto, s privzetimi nastavitvami za varnost in zasebnost, preprečevati indeksiranje podatkov o profilih uporabnikov, in zaščititi posebno občutljive podatke.
Swedish[sv]
Normer för säkerhet och personlig integritet bör vara standard hos sökmotorerna på internet för att undvika att användarnas profil indexeras och säkerställa att särskilt känsliga uppgifter skyddas.