Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
� Ved hjælp af en demoversion af Visual Route, et program, der viser, hvilken vej en Internetforbindelse går, kunne det påvises, at forbindelsen går via USA og Storbritannien for forbindelser med England, Finland eller Grækenland.
German[de]
� Mit Hilfe einer Demoversion von Visual Route, einem Programm, das aufzeigt, welchen Weg eine Verbindung im Internet nimmt, konnte gezeigt werden, dass von Deutschland aus bei einer Verbindung mit England, Finnland oder Griechenland die Verbindung über die USA und Großbritannien geht.
Greek[el]
� Με τη βοήθεια μιας έκδοσης επίδειξης του Visual Router, ενός προγράμματος που δείχνει ποιά διαδρομή ακολουθεί μια σύνδεση στο Ιντερνέτ, αποδείχτηκε ότι μια σύνδεση από τη Γερμανία προς την Αγγλία, τη Φινλανδία ή την Ελλάδα διεκπεραιώνεται μέσω ΗΠΑ ή Μεγάλης Βρετανίας.
English[en]
� With the aid of a demonstration version of Visual Route, a programme which reveals the route taken by an Internet link, it was shown that a link from Germany to England, Finland or Greece passes via the USA and the UK.
Spanish[es]
� Con la ayuda de una versión de demostración de Visual Route, un programa que indica el camino seguido por una conexión en Internet, pudo mostrarse que una conexión establecida desde Alemania con Inglaterra, Finlandia o Grecia pasa por Estados Unidos y Gran Bretaña.
Finnish[fi]
� Internetissä käytettävän yhteysreitin paljastamiseen tarkoitetun Visual Route -ohjelman demoversion avulla on kyetty osoittamaan, että Saksan yhteys Englantiin, Suomeen tai Kreikkaan sujuu Yhdysvaltojen tai Iso-Britannian avulla.
French[fr]
� Une version de démonstration de Visual Route, programme qui indique le chemin suivi par une communication Internet, a permis de montrer qu'une communication avec le Royaume-Uni, la Finlande ou la Grèce à partir de l'Allemagne passe par les États-Unis et le Royaume-Uni.
Italian[it]
� Con l'ausilio di una versione dimostrativa di Visual Route, un programma che indica il tragitto di un collegamento Internet, si è potuto mostrare che un collegamento dalla Germania all'Inghilterra, alla Finlandia o alla Grecia passa attraverso gli Stati Uniti e la Gran Bretagna.
Dutch[nl]
� Met behulp van een demonstratiemodel van Visual Route, een programma waarmee men kan zien welke weg een verbinding in Internet inslaat, kon worden aangetoond dat van Duitsland uit de verbinding met Engeland, Finland of Griekenland, via de VS en Groot-Brittannië verloopt.
Portuguese[pt]
� Com a ajuda de uma versão de demonstração de Visual Route, um programa que indica o trajecto percorrido por uma ligação na Internet, foi possível ilustrar que, no caso de uma ligação com a Inglaterra, a Finlândia ou a Grécia feita a partir da Alemanha, essa ligação se processa via EUA e Grã-Bretanha.
Swedish[sv]
� Med hjälp av en demoversion av Visual route, en programvara som visar vilken väg en förbindelse tar över Internet, kunde det visas att en förbindelse från Tyskland tar vägen över Förenta staterna och Förenade kungariket till England, Finland och Grekland.