Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كوب من الشاي سيكون حضارياً
Bulgarian[bg]
Ще ми бъде приятно.
Czech[cs]
Šálek čaje by se hodil.
Danish[da]
En kop te ville ikke være dårlig.
German[de]
Eine Tasse Tee wär'genau richtig.
Greek[el]
Ένα φλιτζάνι τσάι θα ήταν ευγενικό εκ μέρους σας.
English[en]
A cup of tea would be civilized.
Spanish[es]
Tenia que haber dicho una taza de té.
Finnish[fi]
Kupillinen teetä maistuisikin.
Hebrew[he]
הייתי שמח לכוס תה.
Icelandic[is]
Tebolli myndi koma sér vel.
Norwegian[nb]
En kopp te skulle gjøre godt.
Polish[pl]
FiIiżanka herbaty nie zaszkodzi.
Portuguese[pt]
Uma xícara de chá seria civilizado.
Romanian[ro]
O ceaşcă de ceai ar fi minunat.
Serbian[sr]
Šolja čaja bila bi jako lepa.
Swedish[sv]
En kopp te ska göra gott...
Turkish[tr]
Bir bardak çay çok iyi olur.