Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت دائماً حريصاً على إرضاءه
Bulgarian[bg]
Винаги си се старал да Му угаждаш.
Czech[cs]
Vždy jsi ho uměl potěšit.
Danish[da]
Du har altid været så tjenstivrig.
Greek[el]
Ήσουν πάντα τόσο πρόθυμος να τον ικανοποιήσεις.
English[en]
You were always so eager to please him.
Spanish[es]
Siempre fuiste tan ansioso por complacerlo.
Estonian[et]
Sa olid alati nii agar tema rahuldamiseks.
Persian[fa]
تو هميشه خيلي مشتاق بودي منو خوشحال کني.
French[fr]
Tu as toujours été si désireux de lui s'il te plaît.
Hebrew[he]
תמיד השתוקקת לרצות אותו.
Croatian[hr]
Uvek si mu tako rado udovoljavao.
Indonesian[id]
Kau selalu bersemangat untuk menyenangkan hatinya.
Italian[it]
Sei sempre stato cosi'ansioso di compiacerlo.
Korean[ko]
너는 항상 그 분의 호감을 사려고 열심이었지
Norwegian[nb]
Du var alltid så ivrig etter å behage ham.
Dutch[nl]
Je wilde het Hem altijd naar de zin maken.
Polish[pl]
Zawsze gorliwie Go zadowalałeś.
Portuguese[pt]
Você sempre foi ávido por agradá-Lo.
Romanian[ro]
Ai fost mereu atât de dornic să-i faci pe plac.
Albanian[sq]
Gjithmonë ishe në dispozicjonë ta kënaqëje atë.
Swedish[sv]
Du var alltid så ivrig att behaga honom.
Turkish[tr]
Onu memnun etmek için her zaman çok hevesliydin.