Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено не се препоръчва биологичните показатели да се изчисляват въз основа на улова за единица усилие или индекси на биомаса, тъй като най-често те не съдържат нова информация.
Czech[cs]
Výpočet biologických ukazatelů na základě úlovku na jednotku intenzity (CPUE) či indexu biomasy se obvykle nedoporučuje, neboť tyto parametry většinou nemají informační hodnotu.
Danish[da]
Generelt anbefales det ikke at beregne biologiske indikatorer på grundlag af fangst pr. indsatsenhed (cpue) eller biomasseindekser, idet disse ofte er uden informationsværdi.
German[de]
Die Berechnung biologischer Indikatoren auf der Grundlage des Fangs je Aufwandseinheit (catch per unit effort, cpue) oder die Berechnung von Biomasseindizes wird in der Regel nicht empfohlen, da diese meist nicht aufschlussreich sind.
Greek[el]
Ο υπολογισμός βιολογικών δεικτών βάσει δεικτών αλιευμάτων ανά μονάδα αλιευτικής προσπάθειας (cpue) ή βιομάζας δεν συνιστάται γενικά, καθώς οι δείκτες αυτοί συχνά δεν παρέχουν πληροφορίες.
English[en]
Calculation of biological indicators based on catch per unit effort (cpue) or biomass indices is not generally recommended as these are most often uninformative.
Spanish[es]
El cálculo de los indicadores biológicos basados en las capturas por unidad de esfuerzo (CPUE) o índices de biomasa no se recomienda generalmente, ya que éstos son, en la mayoría de los casos, poco informativos.
Estonian[et]
Bioloogiliste näitajate arvutamist püügiühiku kohta (cpue) püütud saagi või biomassi indeksi põhjal üldiselt ei soovitata, kuna enamasti need ei ole informatiivsed.
Finnish[fi]
Biologisten indikaattorien laskentaa pyyntiponnistusyksikköä kohti saadun saaliin (CPUE) tai biomassaindeksin perusteella ei tavallisesti suositella, koska nämä eivät usein ole informatiivisia.
French[fr]
D’une manière générale, il n’est pas recommandé de calculer les indicateurs biologiques en se basant sur les indices de capture par unité d’effort (CPUE) ou de biomasse étant donné que ces indices fournissent le plus souvent peu d’informations.
Croatian[hr]
Izračun bioloških pokazatelja na temelju ulova po jedinici napora (cpue) ili indeksa biomase obično se ne preporučuje jer su oni najčešće neinformativni.
Hungarian[hu]
Az egységnyi erőkifejtésre jutó halfogáson vagy biomasszaindexen alapuló biológiai mutatók kiszámítása általánosságban nem javasolt, mivel a legtöbb esetben ezek nem elég informatívak.
Italian[it]
Si raccomanda di evitare il calcolo degli indicatori biologici in base alla cattura per unità di sforzo di pesca (cpue) o agli indici di biomassa, data la mancanza ricorrente di uniformità.
Lithuanian[lt]
Paprastai biologinių rodiklių nerekomenduojama skaičiuoti remiantis laimikiu, tenkančiu vienam pastangų vienetui (angl. CPUE), arba biomasės indeksais, kadangi jie dažniausiai neinformatyvūs.
Latvian[lv]
Bioloģiskos indikatorus parasti neiesaka aprēķināt, pamatojoties uz nozveju uz piepūles vienību (cpue) vai biomasas indeksiem, jo tie visbiežāk nav informatīvi.
Maltese[mt]
Il-kalkolu tal-indikaturi bijoloġiċi bbażat fuq qabda għal kull unità ta’ sforz (cpue) jew indiċijiet tal-bijomassa mhux ġeneralment rakkomandat peress li dawn ta’ spiss ma jkunux informattivi.
Dutch[nl]
De berekening van de biologische indicatoren op basis van de vangst per inspanningseenheid of biomassa-indexen wordt in het algemeen niet aanbevolen, aangezien deze meestal geen informatie verschaffen.
Polish[pl]
Ogólnie nie zaleca się obliczania biowskaźników w oparciu o wydajność połowową lub indeksy biomasy, ponieważ zawierają one najczęściej niewiele informacji.
Portuguese[pt]
Não se recomenda calcular indicadores biológicos com base nos índices de capturas por unidade de esforço (cpue) ou nos índices de biomassa, uma vez que, na maior parte dos casos, estes não trazem informações.
Romanian[ro]
În general, nu este recomandată calcularea indicatorilor biologici pe baza capturii pe unitatea de efort (cpue) sau a indicilor de biomasă deoarece, cel mai adesea, acești indici nu aduc informații semnificative.
Slovak[sk]
Výpočet biologických ukazovateľov na základe výlovu na jednotku úsilia (cpue) alebo indexov biomasy sa všeobecne neodporúča, keďže tieto hodnoty väčšinou nemajú informatívnu hodnotu.
Slovenian[sl]
Na splošno se ne priporoča izračun bioloških kazalnikov na podlagi ulova na enoto napora (cpue; catch per unit effort) ali biomasnih indeksov, saj ti kazalniki pogosto ne podajo dovolj informacij.
Swedish[sv]
Beräkning av biologiska indikatorer baserat på fångst per ansträngningsenhet (CPUE) eller biomasseindex rekommenderas i allmänhet inte, eftersom dessa sällan är särskilt upplysande.