Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(9) Целта на механизмите за капацитет е да подпомагат инвестициите с цел преодоляване на очаквания недостиг на капацитет и гарантиране на сигурността на доставките.
Czech[cs]
(9) Kapacitní mechanismy jsou navrženy tak, aby podporovaly investice za účelem zaplnění očekávané chybějící kapacity a zajištění bezpečnosti dodávek energie.
Danish[da]
(9) Kapacitetsmekanismerne er udformet med henblik på at støtte investeringer, der skal afhjælpe den forventede mangel på kapacitet og garantere forsyningssikkerheden.
German[de]
(9) Kapazitätsmechanismen dienen zur Förderung von Investitionen zur Schließung absehbarer Kapazitätslücken und zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit.
Greek[el]
(9) Οι μηχανισμοί διασφάλισης επαρκούς ισχύος είναι σχεδιασμένοι για να υποστηρίζουν επενδύσεις με σκοπό την κάλυψη του αναμενόμενου κενού ισχύος και την εξασφάλιση του εφοδιασμού.
English[en]
(9) Capacity mechanisms are designed to support investment to fill the expected capacity gap and ensure security of supply.
Spanish[es]
(9) Los mecanismos de capacidad están pensados para apoyar las inversiones destinadas a colmar el déficit de capacidad previsto y garantizar la seguridad del suministro.
Estonian[et]
(9) Reservvõimsuse mehhanismid luuakse investeeringute toetamiseks, et täita eeldatavat võimsuse puudujääki ja tagada varustuskindlus.
Finnish[fi]
(9) Kapasiteettimekanismit on tarkoitettu investointien tukemiseen odotettavissa olevan kapasiteettivajeen paikkaamiseksi ja toimitusvarmuuden saavuttamiseksi.
French[fr]
(9) Les «mécanismes de capacité» ont été conçus pour aider les investissements destinés à combler le déficit prévu en matière de capacités et assurer la sécurité des approvisionnements.
Croatian[hr]
(9) Mehanizmi za razvoj kapaciteta osmišljeni su na način da podržavaju investicije namijenjene nadopuni očekivanog manjka kapaciteta i zajamči sigurnost opskrbe.
Hungarian[hu]
(9) A kapacitásmechanizmusok célja a várható kapacitáshiányt betöltő beruházások támogatása és az ellátás biztonságának garantálása.
Italian[it]
(9) I meccanismi di regolazione della capacità sono intesi a sostenere gli investimenti per colmare il previsto divario di capacità e garantire la sicurezza dell’approvvigionamento.
Lithuanian[lt]
(9) Pajėgumų mechanizmai yra skirti investicijoms į numatomą pajėgumų trūkumą paremti ir energijos tiekimo saugumui užtikrinti.
Latvian[lv]
(9) Jaudas mehānismi ir paredzēti, lai atbalstītu ieguldījumus, novērstu paredzamo jaudas trūkumu un garantētu piegādes drošību.
Maltese[mt]
(9) Il-mekkaniżmi ta’ kapaċità huma ddisinjati biex jappoġġjaw l-investiment biex timtela d-diskrepanza mistennija fil-kapaċità u tiġi żgurata s-sigurtà tal-provvista.
Dutch[nl]
(9) Capaciteitsmechanismen zijn bedoeld ter ondersteuning van investeringen om verwachte capaciteitstekorten op te vangen en zo de energievoorziening te garanderen.
Polish[pl]
(9) Mechanizmy zdolności wytwórczych zostały zaprojektowane, aby wspierać inwestycje w celu eliminacji spodziewanej luki w zdolnościach wytwórczych i zapewnienia bezpieczeństwa dostaw.
Portuguese[pt]
(9) Os mecanismos de capacidade são concebidos para apoiar os investimentos para colmatar o défice de capacidade previsto e garantir a segurança do aprovisionamento.
Romanian[ro]
(9) Mecanismele de capacitate sunt concepute pentru a sprijini investițiile menite să acopere deficitele de capacitate previzibile și să asigure securitatea aprovizionării.
Slovak[sk]
(9) Kapacitné mechanizmy sú určené na podporu investícií na preklenutie očakávaného nedostatku kapacít a zabezpečenie bezpečnosti dodávok.
Slovenian[sl]
(9) Mehanizmi zmogljivosti so namenjeni podpori naložb za zapolnitev pričakovanih vrzeli in zagotovitev zanesljive oskrbe.
Swedish[sv]
(9) Kapacitetsmekanismer är utformade för att stödja investeringar som ska fylla det förväntade kapacitetsunderskottet och säkra försörjningstryggheten.