Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цените, които трябва да се съобщават са цените, заплатени от крайните потребители.
Czech[cs]
Vykazované ceny jsou ceny hrazené konečným odběratelem.
Danish[da]
De priser, der skal indsendes, er de priser, som den endelige forbruger betaler.
German[de]
Die anzugebenden Preise sind die vom Endverbraucher gezahlten Preise.
Greek[el]
Οι τιμές που πρέπει να αναφέρονται είναι οι τιμές που πληρώνουν οι τελικοί καταναλωτές.
English[en]
Prices to be reported are prices paid by the end-consumer.
Spanish[es]
Se comunicarán los precios pagados por el consumidor final.
Estonian[et]
Esitatav hind on lõpptarbija poolt makstav hind.
French[fr]
Les prix qui doivent être communiqués sont les prix payés par le consommateur final.
Hungarian[hu]
A megadandó árak a végső fogyasztó által fizetett árak.
Italian[it]
I prezzi da comunicare sono i prezzi pagati dal consumatore finale.
Lithuanian[lt]
Turi būti registruojamos tos kainos, kurias moka galutiniai vartotojai.
Latvian[lv]
Jādara zināmas tās cenas, ko maksā tiešie lietotāji.
Maltese[mt]
Prezzijiet li għandhom ikunu irraportati huma l-prezzijiet imħallsa minn utenti finali.
Dutch[nl]
De prijzen die moeten worden vermeld zijn de prijzen die door de eindverbruiker worden betaald.
Polish[pl]
Podawane ceny będą cenami płaconymi przez odbiorcę końcowego.
Portuguese[pt]
Os preços a apresentar são os pagos pelo consumidor final.
Romanian[ro]
Prețurile care trebuie să fie raportate sunt prețuri plătite de consumatorul final.
Slovak[sk]
Ceny, ktoré majú byť ohlasované, sú ceny platené koncovými užívateľmi.
Slovenian[sl]
Sporočijo se cene, ki jih plačujejo končni uporabniki.