Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Podobně u pacientů s cirhózou nebo s přechodem do cirhózy byla frekvence ukončení kvůli nežádoucím účinkům léčby přípravkem Pegasys a ribavirinem vyšší u #-týdenní léčby (# % u pacientů s cirhózou a # % u pacientů s přechodem do cirhózy) než u #-týdenní léčby (# % u pacientů s cirhózou a # % u pacientů s přechodem do cirhózy
Danish[da]
Tilsvarende var hyppigheden for seponering af Pegasys-behandling og ribavirin-behandling for patienter med cirrose eller i overgang til cirrose højere i # ugers-behandlingsarmene (# % og # %) end i # ugers-armene (# % og # %
Greek[el]
Ομοίως για ασθενείς με κίρρωση ή μετάπτωση προς κίρρωση, οι συχνότητες απόσυρσης από τη θεραπεία με Pegasys και ριμπαβιρίνη ήταν υψηλότερες στα σκέλη θεραπείας των # εβδομάδων (# % και # %) έναντι αυτών στα σκέλη θεραπείας των # εβδομάδων (# % και # %
English[en]
Similarly for patients with cirrhosis or transition to cirrhosis, the frequencies of withdrawal from Pegasys treatment and ribavirin treatment were higher in the #-week treatment arms (# % and # %) than in the #-week arms (# % and # %
Spanish[es]
De forma similar, en pacientes con cirrosis o con transición a cirrosis, las frecuencias de retirada del tratamiento con Pegasys y del tratamiento con ribavirina fueron más altas en los brazos de tratamiento de # semanas (# % y # %) que en los brazos de # semanas (# % y # %
Estonian[et]
Sarnaselt oli maksatsirroosiga või maksatsirroosi eelstaadiumis patsientidel Pegasys-ja ribaviriinravi katkestamise sagedus suurem #-nädala ravirühmades (# % ja # %) kui #-nädala rühmades (# % ja # %
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan a cirrózisos vagy kialakulóban lévő cirrózisos betegek esetében a Pegasys-és ribavirin-kezelés megszakításának gyakorisága a #-hetes karokon nagyobb volt (# % és # %), mint a #-hetes karokon (# % és # %
Lithuanian[lt]
Panašiai, gydant # savaites ciroze sergančius pacientus arba pacientus perėjimo į cirozę laikotarpiu, gydymas Pegasys preparatu ir gydymas ribavirinu buvo nutraukiamas dažniau (# % ir # %) nei gydant # savaites (# % ir # %
Maltese[mt]
B’ mod simili għall-pazjenti b’ ċirrożi jew li qed jiżviluppaw ċirrożi, il-frekwenza ta ’ waqfien minn kura ta ’ Pegasys u kura ta ’ ribavirin kienet ogħla fil-gruppi ta ’ kura ta ’ # ġimgħa (# % u # %) meta mqabbel mal-ġruppi ta ’ # ġimgħa (# % u # %
Polish[pl]
Podobnie u pacjentów z marskością lub w stadium przed marskością częstość przerwań w trakcie leczenia produktem Pegasys z rybawiryną była wyższa w ramionach z leczeniem trwającym # tygodnie (# % i # %) niż w trakcie leczenia trwającego # tygodni (# % i # %
Portuguese[pt]
Também nos doentes com cirrose ou transição para cirrose, as frequências de abandono de tratamento com Pegasys e tratamento com ribavirina foram maiores nos braços com # semanas de tratamento (# % e # %), do que nos braços com # semanas (# % e # %
Romanian[ro]
În mod similar pentru pacienţii cu ciroză sau evoluând spre ciroză, frecvenţa retragerii din tratamentul cu Pegasys plus ribavirină a fost mai mare în braţele de tratament de # săptămâni (# % şi # %) decât în braţele de tratament de # săptămâni (# % şi # %
Slovak[sk]
Podobne aj u pacientov s cirhózou alebo prechodom do cirhózy sa predčasné ukončenie liečby Pegasysom a liečby ribavirínom vyskytovalo častejšie v skupine liečenej # týždňov (# % a # %) než v skupine liečenej # týždňov (# % a # %
Slovenian[sl]
Podobno je bila pri bolnikih s cirozo ali prehodu v cirozo prekinitev zdravljenja z zdravilom Pegasys in ribavirinom pogostejša v skupini, ki se je zdravila # tednov (# % zaradi neželenih učinkov in # % zaradi laboratorijskih nenormalnosti), kot v skupini, ki se je zdravila # tednov (# % zaradi neželenih učinkov in # % zaradi laboratorijskih nenormalnosti
Swedish[sv]
På motsvarande sätt var frekvensen högre, för avbruten behandling med Pegasys och ribavirin, i behandlingsgrupperna på # veckor (# % och # %) än i behandlingsgrupperna på # veckor (# % och # %) för patienter med cirros eller förstadium till cirros