Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това е много важно, за да се избегнат отнемащите време и скъпоструващи процедури по превод за едни и същи документи на няколко европейски езика.
Czech[cs]
Velmi významně se tím ušetří za časově náročné a nákladné překlady stejné dokumentace do několika evropských jazyků.
Danish[da]
Dette er meget vigtigt for at undgå tidskrævende og dyre oversættelsesprocedurer for samme dokumentation til flere europæiske sprog.
German[de]
Dies ist sehr wichtig, um zeitaufwändige und kostenintensive Übersetzungsaufträge für dieselbe Dokumentation in mehreren europäischen Sprachen zu vermeiden.
Greek[el]
Τούτο είναι ιδιαίτερα σημαντικό προκειμένου να αποφεύγονται χρονοβόρες και δαπανηρές διαδικασίες μετάφρασης της ίδιας τεκμηρίωσης σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες.
English[en]
This is very important in order to avoid time-consuming and expensive translation procedures for the same documentation in several European languages.
Spanish[es]
Esta medida es sumamente importante para evitar pérdidas de tiempo y costosos procedimientos de traducción de la misma documentación a varias lenguas europeas.
Estonian[et]
See on väga oluline selleks, et vältida sama dokumentatsiooni aeganõudvat ja kallist tõlkimist mitmesse Euroopa keelde.
Finnish[fi]
Tämä on hyvin tärkeää, jotta voidaan välttää aikaa vievät ja kalliit käännösmenettelyt samojen asiakirjojen kääntämiseksi useille Euroopan kielille.
French[fr]
Cette possibilité est très importante étant donné qu'elle permettra d'éviter de perdre du temps en procédures de traduction coûteuses des mêmes documents dans différentes langues.
Hungarian[hu]
Ez nagyon fontos az időpazarlás és a különböző európai nyelveken rendelkezésre álló ugyanazon dokumentációval kapcsolatos költséges fordítási eljárások elkerülése érdekében.
Italian[it]
Questo permette di evitare perdite di tempo e costose procedure di traduzione per lo stesso documento in diverse lingue europee.
Lithuanian[lt]
Tai labai svarbu siekiant išvengti daug laiko užimančių ir brangių tų pačių dokumentų vertimo į keletą Europos kalbų procedūrų.
Latvian[lv]
Tas ir ļoti svarīgi, lai nebūtu vajadzīga vienas un tās pašas dokumentācijas ilgstošā un dārgā tulkošana vairākās Eiropas valodās.
Maltese[mt]
Dan huwa punt importanti biex jiġu evitati proċeduri ta’ traduzzjoni, tal-istess dokumentazzjoni għal diversi lingwi Ewropej, li jitolbu ħafna ħin u flus.
Dutch[nl]
Aldus worden tijdrovende en dure vertalingen van dezelfde documentatie in verschillende Europese talen vermeden.
Polish[pl]
Jest to ważne, by uniknąć czasochłonnego i kosztownego procesu tłumaczenia tych samych dokumentów z szeregu języków europejskich.
Portuguese[pt]
Este aspecto reveste-se da maior importância para evitar procedimentos de tradução demorados e dispendiosos relativos à mesma documentação nas várias línguas europeias.
Romanian[ro]
Acest lucru este foarte important pentru a evita traducerea aceleiași documentații în mai multe limbi europene, procedură costisitoare și care necesită mult timp.
Slovak[sk]
Je to veľmi dôležité z hľadiska úspor času a nákladov súvisiacich s prekladmi rovnakej dokumentácie do niekoľkých európskych jazykov.
Slovenian[sl]
To je zelo pomembno za preprečitev dolgotrajnih in dragih postopkov prevajanja istih dokumentov v več evropskih jezikov.
Swedish[sv]
Det är mycket viktigt för att vi ska slippa det dyra och tidskrävande arbetet att översätta samma handlingar till flera europeiska språk.