Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč ženy musí mít označení pro ranní příchod, když pro muže je to jen... příchod domů.
English[en]
Why do women have to have a label for going home in the morning when for men it's just... going home.
Spanish[es]
Por qué las mujeres necesitan ponerle nombre a una escapada de mañana cuando para los hombres, simplemente no decimos nada.
Estonian[et]
Miks naiste hommikuse kojumineku jaoks on solvav sõna, aga mehed lähevad lihtsalt koju?
Hungarian[hu]
Miért kell a nőket megpecsételni, amiért reggel mennek haza, mikor a férfiaknál az normális?
Italian[it]
Perche'le donne devono essere etichettate quando tornano a casa di mattina, mentre gli uomini tornano semplicemente a casa?
Portuguese[pt]
Por que mulheres precisam de etiqueta para ir à casa de manhã quando para os homens é algo normal.
Romanian[ro]
De ce sunt catalogate femeile când pleacă acasă dimineaţa, iar bărbaţii pur şi simplu... se duc acasă?
Russian[ru]
Почему вдруг женщины должны ходить с постыдным клеймом за то, что возвращаются домой утром, хотя для мужчин это как...
Serbian[sr]
Zašto su žene etiketirane kada se vraćaju ujutru kući kada muškarci samo.. idu kući.
Turkish[tr]
Bu erkekler için sadece sabah eve gitmekken kadınlar neden yaftalanıyorlar?