Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не искам да нараня приятелите ти.
Czech[cs]
Já nechci ublížit jim.
Danish[da]
Jeg vil ikke gøre dem fortræd.
German[de]
Ich will denen nicht wehtun.
Greek[el]
Δε θέλω να τους πειράξω εγώ.
English[en]
I don't wanna hurt them.
Spanish[es]
No quiero hacerles daño.
Estonian[et]
Hoopis mina ei taha neile viga teha.
Persian[fa]
منم نميخوام کاري به اونا داشته باشم.
Finnish[fi]
En halua satuttaa heitä.
French[fr]
Je ne veux pas les blesser.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לפגוע בהם.
Croatian[hr]
Ja ne zelim nauditi njima.
Hungarian[hu]
Én sem őket.
Indonesian[id]
Aku tak ingin menyakiti mereka.
Italian[it]
Io non voglio fare male a loro.
Dutch[nl]
Ik wil hen geen pijn doen.
Polish[pl]
To ja nie chcę ich skrzywdzić.
Portuguese[pt]
Não quero machucar eles.
Romanian[ro]
Nu vreau să-i rănesc eu.
Russian[ru]
А я им не хочу.
Sinhala[si]
මට එයාලට රිදවන්න ඕනත් නෑ.
Slovak[sk]
Ja nechcem ublížiť vám.
Slovenian[sl]
Jaz ne želim poškodovati njih.
Serbian[sr]
Ја не желим да повредим њих.
Thai[th]
ฉันไม่อยากทําร้ายพวกเเก
Turkish[tr]
Canlarını yakmak istemiyorum.