Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها هدّية عيد ميلادكِ.
Bulgarian[bg]
Това е подаръкът ти за рождения ден.
Bosnian[bs]
To ti je rođendanski dar.
Czech[cs]
Je to tvůj dárek k narozeninám.
Danish[da]
Det er din fødselsdagsgave.
Greek[el]
Είναι το δώρο, για τα γενέθλιά σου!
English[en]
It's your birthday present.
Spanish[es]
Es un regalo para tu cumpleaños.
Estonian[et]
See on sinu sünnipäeva kink.
Persian[fa]
اين هديه ي روزِ تولدت ِ.
Finnish[fi]
Se on synttärilahjasi.
French[fr]
C'est ton cadeau d'anniversaire.
Hebrew[he]
זו מתנתך ליום הולדת.
Croatian[hr]
To ti je rođendanski dar.
Hungarian[hu]
Ez a születésnapi ajándékod.
Indonesian[id]
Ini hadiah ulang tahunmu.
Italian[it]
E'il tuo regalo di compleanno.
Japanese[ja]
お 姉 ちゃん の 誕生 日 プレゼント だ よ 。
Dutch[nl]
Het is jouw verjaardagscadeau.
Polish[pl]
To twój prezent urodzinowy.
Portuguese[pt]
É o teu presente de aniversário.
Romanian[ro]
E cadoul de ziua ta.
Swedish[sv]
Det är din födelsedagspresent!
Turkish[tr]
Bu senin doğum günü hediyen!
Chinese[zh]
这 是 你 的 生日礼物 。