Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоя ли беше идеята да отидете оная вечер на пързалката и да се пързаляте с възрастните?
Bosnian[bs]
Predložila si da odete u dvoranu s odraslima?
Czech[cs]
Byl to váš nápad, jít na kluziště, když bylo bruslení pro dospělé?
English[en]
Your idea to go to the rink that night, adult skate?
French[fr]
C'était votre idée de l'emmener sur la piste ce soir-là, avec les adultes?
Croatian[hr]
Predložila si da odete u dvoranu s odraslima?
Hungarian[hu]
Az ön ötlete volt, hogy akkor este a pályára menjenek, a felnőttek közé?
Italian[it]
E'stata sua l'idea di andare alla pista, quella sera, pattinaggio per adulti?
Dutch[nl]
Was het jouw idee om die nacht naar de baan te gaan, bij 18 plus?
Polish[pl]
To był twój pomysł, żeby pójść tamtej nocy na tor, na jazdę dla dorosłych?
Portuguese[pt]
Idéia sua ir ao rinque, patinação adulta?
Serbian[sr]
Predložila si da odete u dvoranu s odraslima?
Turkish[tr]
Piste gitmek, senin fikrin miydi?