Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forlød desuden, at de italienske regeringsmyndigheder skulle have bedt ACCL om at købe mælken til en højere pris i de ugunstigt stillede områder.
German[de]
Ferner sollen die "staatlichen Behörden" in Italien ACCL vorgeschrieben haben, ihre Milch in "benachteiligten" Gebieten zu höheren Preisen zu beziehen.
Greek[el]
Επίσης, σύμφωνα με μερικές πληροφορίες, οι ιταλικές "κρατικές αρχές" είχαν ζητήσει από την ACCL να αγοράσει το γάλα σε υψηλότερες τιμές στις "μειονεκτούσες" περιοχές.
English[en]
Moreover, there were allegations that Italian "government authorities" required ACCL to buy milk at higher prices in "less-favoured" areas.
Spanish[es]
Además, según se desprende de alguna información disponible, las "autoridades gubernamentales" italianas pidieron a ACCL que adquiriera la leche a precios más elevados en las zonas "más desfavorecidas".
Finnish[fi]
Lisäksi joidenkin tietojen mukaan Italian "hallitusviranomaiset" olivat vaatineet ACCL:ää ostamaan maitoa korkeaan hintaan "epäsuotuisilta" alueilta.
French[fr]
D'après certaines informations, les "autorités gouvernementales" italiennes auraient en outre demandé à l'ACCL d'acheter le lait à des prix plus élevés dans les zones "défavorisées".
Italian[it]
Secondo alcune informazioni, inoltre, le "autorità governative" italiane avrebbero chiesto all'ACCL di acquistare il latte a prezzi più elevati nelle zone "svantaggiate".
Dutch[nl]
Volgens bepaalde inlichtingen zou de Italiaanse overheid bovendien verlangd hebben dat ACCL in probleemgebieden de melk tegen hogere prijzen aankocht.
Portuguese[pt]
Além disso, as "autoridades governamentais" italianas teriam pedido à ACCL que comprasse o leite a preços mais elevados nas zonas "desfavorecidas".
Swedish[sv]
Enligt vissa uppgifter skulle dessutom italienska regeringsmyndigheter ha uppmanat ACCL att betala högre priser för mjölken i missgynnade områden.