Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يكره نفسه لهذه الدرجة حتى انه لم تغير مظهرها فقط, بل أسلوب البناء المركزي الداخلي ؟
Bulgarian[bg]
Кой мрази себе си толкова много, че не само да промени външния си вид, но и основната структура на лицето си?
Bosnian[bs]
Ko toliko mrzi samu sebe da ne samo da promjeni svoj izgled, već i samu osnovnu arhitekturu kostiju lica?
Czech[cs]
Kdo by se sám nenáviděl tak moc, že by si nejen změnil svůj vzhled, ale i svou hlavní architekturu?
Danish[da]
Hvem hader sig selv så meget, hun ikke bare ændrer udseende, men hele strukturen?
German[de]
Wieso hasst sie sich so, dass sie nicht nur ihr Aussehen sondern die Knochen ändern lässt?
Greek[el]
Ποιος μισεί τον εαυτό του τόσο πολύ ώστε ν'αλλάξει μέχρι και την αρχιτεκτονική του;
English[en]
Who hates herself so much that she not only changes her looks, but her core architecture?
Spanish[es]
¿Quién se odia tanto como para cambiar no solo visual, sino estructural?
Finnish[fi]
Kuka inhoaa itseään niin paljon, ettei muuta vain ulkonäköään, vaan myös Luustoaan?
Hebrew[he]
מי שונאת את עצמה כל-כך שלא רק ששינתה את מראה, אלא גם את מבנה הפנימי?
Croatian[hr]
Tko toliko mrzi samu sebe da ne samo da promjeni svoj izgled, već i samu osnovnu arhitekturu kostiju lica?
Hungarian[hu]
Ki gyűlöli annyira önmagát, hogy nemcsak a külsejét cseréli le, hanem a teljes belső felépítését?
Indonesian[id]
yang membenci dirinya sendiri sehingga dia tidak hanya perubahan penampilannya, tapi arsitektur inti nya
Dutch[nl]
Wie haat zichzelf zo dat ze zelfs de onderliggende structuur aanpast?
Polish[pl]
Kto nienawidzi się tak bardzo, że zmienia nie tylko swój wygląd, ale strukturę szkieletu?
Portuguese[pt]
Quem se odeia tanto que não só muda a aparência, mas também a constituição?
Romanian[ro]
Cine se urăşte aşa de mult încât nu-şi schimbă numai înfăţişarea dar şi arhitectura principală?
Slovenian[sl]
Kdo se tako sovraži, da si da spremeniti celo kosti?
Serbian[sr]
Ko toliko mrzi samu sebe da ne samo da promjeni svoj izgled, već i samu osnovnu arhitekturu kostiju lica?
Swedish[sv]
Vem hatar sig själv till den grad, att hon ändrar hela sin kropps arkitektur?
Turkish[tr]
Kim kendisinden o kadar nefret eder de sadece yüzünü değil asıl yapısını da değiştiri ki?