Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تقولين ، اثنين الشجعان ؟
Czech[cs]
Co to říkáš, brácho?
Danish[da]
Hvad mener du, min gode mand?
Greek[el]
Τι είπες, παλικάρι μου;
English[en]
What you saying, mon brave?
French[fr]
Quoi donc, mon brave?
Hebrew[he]
מה אתה אומר, אמא אמיצה?
Croatian[hr]
Što to, prijatelju?
Hungarian[hu]
Mit mondasz, tesó?
Polish[pl]
O czym ty mówisz?
Portuguese[pt]
Do que está falando, caro amigo?
Russian[ru]
О чем ты, мой храбрец?
Serbian[sr]
Šta to, prijatelju?
Turkish[tr]
Neler söylüyorsun, mon brave?