Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det skildrer ikke at de vender sig fra Babylons falske religion til den sande tilbedelse af Jehova Gud, for i tilfældet med det bogstavelige Babylon resulterede udtørringen af Eufrats bogstavelige vande blot i Babylons fald.
German[de]
Es bedeutet nicht daß sich Menschen von Babylons falscher Religion abwenden und die wahre Anbetung Jehovas Gottes aufnehmen, denn beim buchstäblichen Babylon hatte das Austrocknen des buchstäblichen Euphrat lediglich den Sturz Babylons zur Folge.
Greek[el]
Δεν εξεικονίζει μεταστροφή από την ψευδή θρησκεία της Βαβυλώνος στην αληθινή λατρεία του Ιεχωβά Θεού, διότι στην περίπτωσι της κατά γράμμα Βαβυλώνος η αποξήρανσις μόνον των κατά γράμμα υδάτων του Ευφράτου κατέληξε στην πτώσι της Βαβυλώνος.
English[en]
It would not picture any turning from Babylon’s false religion to the true worship of Jehovah God, for in the case of literal Babylon the drying up of the literal waters of the Euphrates merely resulted in the fall of Babylon.
Spanish[es]
No representaría ningún volverse de la religión falsa de Babilonia a la adoración verdadera de Jehová Dios, porque en el caso de la Babilonia literal el secar las aguas literales del Éufrates simplemente resultó en la caída de Babilonia.
Finnish[fi]
Se ei kuvaa kääntymistä Babylonin väärästä uskonnosta Jehova Jumalan tosi palvontaan, sillä kirjaimellisen Babylonin kirjaimellisten Eufrat-virran vesien kuivaaminen johti vain Babylonin kukistumiseen.
Italian[it]
Non raffigurerebbe l’allontanamento dalla falsa religione di Babilonia per volgersi alla vera adorazione di Geova Dio, poiché nel caso della letterale Babilonia, il prosciugamento delle letterali acque dell’Eufrate causò semplicemente la caduta di Babilonia.
Norwegian[nb]
Det er ikke et bilde på at menneskene vender seg fra Babylon den stores falske religion til den sanne tilbedelse av Jehova Gud, for i tilfellet med det gamle Babylon førte tørrleggingen av Eufrat bare til at Babylon falt.
Dutch[nl]
Het kon niet afbeelden dat men zich van Babylons valse religie afkeert ten einde zich tot de ware aanbidding van Jehovah God te wenden, want in het geval van het letterlijke Babylon had het opdrogen van de Eufraat alleen maar de val van Babylon tot gevolg.
Portuguese[pt]
Não representaria nenhuma mudança da falsa religião de Babilônia para a verdadeira adoração de Jeová Deus, pois, no caso da Babilônia literal, o secamento das águas literais do Eufrates simplesmente resultou na queda de Babilônia.
Ukrainian[uk]
Це не представляє, що вони покинуть вавилонську фальшиву релігію й приймуть правдиве поклоніння Бога Єгови, бо в стародавньому Вавилоні висушення вод річки Ефрат, лише послужило, або спричинило упадок Вавилону.