Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De løbende udlån fra lånte midler pr. 31 december 2002 var garanteret som følger:
German[de]
Die zum 31. Dezember 2002 ausstehenden Darlehen aus Anleihemitteln waren wie folgt besichert:
Greek[el]
Τα τρέχοντα χορηγηθέντα δάνεια που πληρώθηκαν από κεφάλαιο ληφθέντων δανείων στις 31 Δεκεμβρίου 2002 έχουν λάβει εγγυήσεις ως εξής:
English[en]
The loans from borrowed funds outstanding at 31 December 2002 were backed by guarantees as follows:
Spanish[es]
Los préstamos concedidos con fondos de empréstitos pendientes a 31 de diciembre de 2002 recibieron garantías como se indica a continuación:
Finnish[fi]
31. joulukuuta 2002 voimassa oleville ottolainavaroista maksetuille lainoille saatiin takauksia seuraavasti:
French[fr]
Les prêts sur fonds d'emprunts en cours au 31 décembre 2002 ont reçu des garanties comme suit:
Italian[it]
I prestiti finanziati con fondi prestiti in essere al 31 dicembre 2002 hanno ricevuto le seguenti garanzie:
Dutch[nl]
Voor de op 31 december 2002 nog niet afgeloste leningen uit opgenomen middelen zijn de volgende garanties ontvangen:
Portuguese[pt]
Os empréstimos concedidos com base em fundos de empréstimos obtidos em curso à data de 31 de Dezembro de 2002 receberam as garantias a seguir indicadas:
Swedish[sv]
Följande garantier har ställts för utestående lån ur upplånade medel per 31 december 2002: