Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... عندما بدا ان ( ستالينجراد ) ستصمد على الأرجح سُمح لجنرالاتها بالظهور...
Bosnian[bs]
Kada je postalo izgledno da će Staljingrad izdržati snimili su njegove generale.
Czech[cs]
Když se zdálo pravděpodobné, že se Stalingrad udrží, byli jeho velitelé nafilmováni.
Greek[el]
'Οταν ήταν πιθανό πια να κρατήσει το Στάλινγκραντ... οι στρατηγοί κινηματογραφούνται
English[en]
When it seemed viable that Estalingrado if aguentasse, its generals had been filmed.
Spanish[es]
Cuando parecía factible que Stalingrado se llevó a cabo, sus generales fueron filmadas.
Finnish[fi]
Kun alettiin uskoa, että Stalingrad kestää, kuvattiin kenraaleja.
Croatian[hr]
Kada je postalo izgledno da će Staljingrad izdržati snimili su njegove generale.
Hungarian[hu]
Mikorra úgy tűnt, hogy Sztálingrád kitart, filmre vették tábornokait.
Dutch[nl]
Toen duidelijk werd dat Stalingrad standhield, werd de staf gefilmd.
Polish[pl]
Kiedy uznano, że Stalingrad się utrzyma, sfilmowano jego generałów.
Portuguese[pt]
Quando parecia viável que Estalingrado se aguentasse, os seus generais foram filmados.
Romanian[ro]
Când a început să devină clar că Stalingrad va fi un succes generalii au început să se lase filmaţi.
Serbian[sr]
Kad se činilo kako će Staljingrad izdržati, njegovi generali su snimljeni.
Swedish[sv]
När det var troligt att Stalingrad skulle hålla ut filmades generalerna.
Turkish[tr]
Stalingrad'ın direneceği mümkün göründüğünde generalleri filme alındı.
Chinese[zh]
当 似乎 斯大林格勒 很 可能 能够 守住, 它 的 将军 们 上 了 镜头