Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلتِ لهم أنّي أحببت الزراعة ؟
Bulgarian[bg]
Казала си им, че обичам да земеделствам?
Bosnian[bs]
Rekla si im da volim zemljoradnju.
Czech[cs]
Tys jim řekla, že jsem rád farmařil?
Danish[da]
Du fortalte dem, at jeg kunne lide landbrug.
Greek[el]
Μήπως μπορείτε να τους πω ότι μου άρεσε το αγρόκτημα;
English[en]
You told them I like farming.
Spanish[es]
¿Les dijiste que me gustaba la granja?
Estonian[et]
Ütlesid, et mulle meeldib talutöö.
Basque[eu]
Baserria atsegin nuela esan zenien.
Persian[fa]
تو بهشون گفتي از کشاورزي خوشم مياد ؟
Finnish[fi]
Kerroitko heille, että pidän maanviljelystä?
French[fr]
Tu leur as dit que j'adorais être fermier?
Hebrew[he]
אמרת להם שאני אוהב חקלאות?
Croatian[hr]
Rekla si im da volim farmerski poziv.
Hungarian[hu]
Szóval szerettem gazdálkodni?
Indonesian[id]
Kau bilang kalau aku suka bertani?
Icelandic[is]
Þú sagðir þeim að ég hefði unun af landbúnaði.
Italian[it]
Gli hai detto che mi piaceva fare l'agricoltore?
Korean[ko]
내가 농사일 좋아한다고 했더라?
Lithuanian[lt]
Tu jiems pasakei, kad man patinka ūkininkaut.
Macedonian[mk]
Им кажа дека сакам земјоделство.
Malay[ms]
Kamu beritahu mereka ayah suka berladang?
Norwegian[nb]
Du sa at jeg likte jordbruk.
Dutch[nl]
Dus ik hield van het boerenleven.
Polish[pl]
Powiedziałaś im, że lubię pracę na roli.
Portuguese[pt]
Você disse que eu gosto de ser fazendeiro.
Romanian[ro]
Le-ai spus cã îmi plãceau muncile agricole?
Russian[ru]
Ты сказала им, что я люблю фермерство.
Sinhala[si]
ඔයා කිව්වද මම වගාකරන්න ආසයි කියලා?
Slovak[sk]
Ty si im povedala, že milujem farmárčenie?
Slovenian[sl]
Rekla si jim, da rad kmetujem?
Albanian[sq]
U the që më pëlqente agrikultura?
Serbian[sr]
Rekla si im da volim farmerski poziv.
Swedish[sv]
Du sa att jag gillar lantbrukslivet.
Thai[th]
ลูกบอกพวกเขาว่า พ่อชอบทําไร่หรอ?
Turkish[tr]
Onlara çiftçiliği sevdiğimi söylemişsin.
Vietnamese[vi]
Con bảo họ là bố thích làm nông dân à?