Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تستطيع تسريع وتيرتك مع الجاروف
Bulgarian[bg]
Ти не можеш да се забързаш даже и с ескалатор.
Bosnian[bs]
Ti ne bi mogao da ubrzas tempo ni sa lopatom.
Czech[cs]
Ty nemůžeš, s tím tvým bubnem.
Greek[el]
Εσύ δεν μπορείς να επιταχύνεις ακόμα και αν σε σπρώχνουν.
English[en]
You couldn't pick up the pace with a shovel.
Spanish[es]
No podrías coger el ritmo con una pala.
Estonian[et]
Sa ei suuda tõsta oma sammu.
Croatian[hr]
Ti ne možeš podići tempo s lopatom.
Hungarian[hu]
Te egy lapáttal se tudnád
Indonesian[id]
Kau tak bisa mengambil langkah dengan sekop.
Portuguese[pt]
Você não pegaria o meu passo nem com uma pá.
Romanian[ro]
Tu nu ai putea să măresti pasul nici măcar cu o lopată.
Serbian[sr]
Ti ne bi mogao podići tempo ni s lopatom.
Turkish[tr]
Hızını ne yapsa da arttıramayacak olan sensin.
Chinese[zh]
帶著 鏟子 走路 沒辦法 跟得上 節奏