Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това според Германия доказва намерението на Q-Cells да остане малцинствен акционер.
Czech[cs]
Podle Německa toto dokazuje úmysl podniku Q-Cells zůstat minoritním společníkem.
Danish[da]
Ifølge Tyskland er dette et bevis for, at Q-Cells havde til hensigt at forblive minoritetsdeltager.
German[de]
Deutschland zufolge ist dies ein Beweis für die Absicht Q-Cells, ein Minderheitsgesellschafter zu bleiben.
Greek[el]
Κατά την άποψη της Γερμανίας, αυτό αποτελεί απόδειξη για την πρόθεση της Q-Cells να παραμείνει μέτοχος μειοψηφίας.
English[en]
According to Germany, this proves the primary willingness of Q-Cells to remain a minority shareholder.
Spanish[es]
Según Alemania, ello demuestra la intención de Q-Cells de seguir siendo accionista minoritario.
Estonian[et]
Saksamaa sõnul tõendab see Q-Cellsi kavatsust jääda ka edaspidi vähemusaktsionäriks.
Finnish[fi]
Saksan mukaan tämä on todiste Q-Cellsin aikomuksesta pysyä vähemmistöosakkaana.
French[fr]
Selon l’Allemagne, cela prouverait bien l’intention de Q-Cells de rester un actionnaire minoritaire.
Hungarian[hu]
Németország szerint ez bizonyítja a Q-Cells azon szándékát, hogy kisebbségi társasági tag maradjon.
Lithuanian[lt]
Vokietijos manymu, tai yra įrodymas, jog Q-Cells ketino likti mažumos akcininke.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Vācijas sniegto informāciju tas pierāda Q-Cells nodomu saglabāt mazākuma dalībnieka statusu.
Maltese[mt]
Skont il-Ġermanja, din hija prova tal-intenzjoni ta’ Q-Cells li tibqa’ azzjonista minoritarja.
Dutch[nl]
Volgens Duitsland bewijst dit dat Q-Cells van plan was minderheidsaandeelhouder te blijven.
Polish[pl]
Zdaniem władz niemieckich powyższy fakt stanowi dowód, że przedsiębiorstwo Q-Cells zamierzało pozostać udziałowcem mniejszościowym.
Portuguese[pt]
Segundo a Alemanha, essa evolução prova a intenção da Q-Cells de continuar a ser um accionista minoritário.
Romanian[ro]
Conform Germaniei, această situație demonstrează intenția Q-Cells de a rămâne acționar minoritar.
Slovak[sk]
Podľa Nemecka je to dôkazom zámeru spoločnosti Q-Cells zostať menšinovým akcionárom.
Slovenian[sl]
Po mnenju Nemčije to dokazuje, da je podjetje Q-Cells želelo ostati manjšinski družbenik.
Swedish[sv]
Enligt Tyskland styrker detta att Q-Cells hade för avsikt att kvarstå som minoritetsaktieägare.