Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن التدليع وعن التمشيات
Bulgarian[bg]
Стига с глезенето и... и разходките.
German[de]
Hör auf mit dem Streicheln und den Spaziergängen.
English[en]
Stop with the petting and - - and the walks.
Finnish[fi]
Lopeta taputtelu ja kävelylenkit.
Croatian[hr]
Prestani s milovanjem i šetnjama.
Italian[it]
Smettila di coccolarmi e di volermi portare a passeggio.
Polish[pl]
Skończ z tym głaskaniem i spacerami.
Portuguese[pt]
Pare de me alisar e de querer ir passear!
Romanian[ro]
Oprește-te cu mângâi și - și plimbări.
Russian[ru]
Хватить кормёжек и прогулок.
Swedish[sv]
Sluta med att dalta och promenaderna.