Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Максималният срок на валидност на разрешителното за редовните превози е пет години, а за совалковите превози без нощувка — две години.
Czech[cs]
Doba platnosti povolení nesmí překročit pět let v případě linkové dopravy a dva roky v případě kyvadlové dopravy bez ubytování.
Danish[da]
Tilladelserne gaelder for hoejst fem aar for rutekoersel og hoejst to aar for pendulkoersel uden indlogering.
Greek[el]
Η ανώτατη διάρκεια ισχύος της άδειας είναι πενταετής για τις τακτικές γραμμές και διετής για τις γραμμές κλειστής διαδρομής χωρίς παροχή καταλύματος.
English[en]
The period of validity of an authorization shall not exceed five years for regular services and two years for shuttle services without accommodation.
Spanish[es]
El período máximo de validez de la autorización será de cinco años para los servicios regulares y de dos años para los de lanzadera sin alojamiento.
Estonian[et]
Loa kehtivusaeg ei ületa regulaarvedude puhul viit aastat ja majutuseta edasi-tagasi vedude puhul kaht aastat.
Finnish[fi]
Säännöllisessä liikenteessä lupa on voimassa enintään viisi vuotta ja edestakaisliikenteessä, johon ei sisälly majoitusta, kaksi vuotta.
French[fr]
La durée maximale de validité de l'autorisation est de cinq ans pour les services réguliers et de deux ans pour les services de navette sans hébergement.
Italian[it]
La validità massima dell'autorizzazione è di cinque anni per i servizi regolari e di due anni per i servizi a navetta senza alloggio.
Lithuanian[lt]
Leidimas išduodamas ne ilgesniam kaip penkerių metų laikotarpiui reguliarioms paslaugoms ir dvejų metų laikotarpiui švytuoklinėms paslaugoms keleivių neapgyvendinant.
Latvian[lv]
Atļaujas derīguma termiņš nepārsniedz piecus gadus regulārajiem reisiem un divus gadus turp un atpakaļ reisiem bez izmitināšanas.
Maltese[mt]
Il-perjodu ta’ validità ta’ l-awtorizzazzjoni m’għandux jeċċedi ħames snin għal servizzi regolari u sentejn għal servizzi tax-shuttle mingħajr akkomodazzjoni.
Dutch[nl]
De geldigheidsduur van de vergunning bedraagt voor geregeld vervoer maximaal vijf, en voor pendelvervoer zonder logies maximaal twee jaar.
Polish[pl]
Okres ważności zezwolenia nie przekracza pięciu lat dla usług regularnych i dwóch lat dla usług wahadłowych bez noclegu.
Portuguese[pt]
O prazo máximo de validade de uma autorização é de cinco anos quanto aos serviços regulares e de dois anos quanto aos serviços de lançadeira sem alojamento.
Slovak[sk]
Doba platnosti povolenia nepresiahne 5 rokov pre pravidelnú dopravu a 2 roky pre kyvadlovú dopravu bez ubytovania.
Slovenian[sl]
Rok veljavnosti dovoljenja ne sme biti daljši od pet let za linijske prevoze in dve leti za izmenične prevoze brez nastanitve.
Swedish[sv]
Giltighetstiden för ett tillstånd skall vara högst fem år för linjetrafik och högst två år för pendeltrafik utan logi.